"يعرب عن بالغ قلقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• expresa su profunda preocupación por
• preocupación por la
• Expresando gran preocupación
• expresa su grave preocupación
• expresando su profunda preocupación

3. expresa su profunda preocupación por las persistentes dificultades y retrasos en la labor de la Comisión de Identificación;
" ٣ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار الصعوبات والتأخــير في عمل لجنــة تحــديد الهوية؛

3. expresa su profunda preocupación por las persistentes dificultades y retrasos en la labor de la Comisión de Identificación;
" ٣ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار الصعوبات والتأخير في عمل لجنة تحديد الهوية؛

1. expresa su profunda preocupación por la existencia permanente en el Oriente Medio de instalaciones nucleares israelíes no sometidas a salvaguardias;
١ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار وجود مرافق نووية اسرائيلية لا تخضع للضمانات في الشرق اﻷوسط؛

Expresando gran preocupación por los actos de violencia y discriminación que, en todas las regiones del mundo, se cometen contra personas por su orientación sexual e identidad de género,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء أعمال العنف والتمييز المرتكبة في جميع مناطق العالم ضد أفراد بسبب ميلهم الجنسي أو هويتهم الجنسانية،

1. Expresa su grave preocupación por la reanudación de las hostilidades entre Etiopía y Eritrea y sus consecuencias para ambos países, así como por la seguridad y estabilidad en la región;
1 - يعرب عن بالغ قلقه بسبب استئناف الأعمال الحربية وآثارها على كلا البلدين، وعلى الأمن والاستقرار في المنطقة أيضا؛

expresando su profunda preocupación ante el empeoramiento de las relaciones entre la República de Armenia y la República Azerbaiyana,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه لتدهور العلاقات بين جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان،

2. expresa su profunda preocupación por el hecho de que sigan estancados los intentos por lograr una solución cabal del conflicto en Abjasia (Georgia);
" ٢ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار توقف الجهود الرامية إلى تحقيق تسوية شاملة للنزاع في أبخازيا بجورجيا؛

Sin embargo, el Grupo expresa su profunda preocupación por el hecho de que, en el período que abarca el examen, no se hayan aclarado los casos pendientes, que suman más de 1.100.
غير أنه يعرب عن بالغ قلقه لعدم توضيح الحالات المعلقة البالغة أكثر من 100 1 حالة خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

2. expresa su profunda preocupación por la situación actual, sus consecuencias para la estabilidad política y sus consecuencias humanitarias;
2 - يعرب عن بالغ قلقه إزاء الوضع السائد وعواقبه للاستقرار السياسي، فضلاً عن آثاره الإنسانية؛

1. expresa su profunda preocupación por las dificultades con que ha tropezado la APRONUC en la aplicación de los acuerdos de París;
" ١ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء الصعوبات التي صادفتها سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا في تنفيذ اتفاقات باريس؛

3. expresa su profunda preocupación por la continuación de las acciones militares ofensivas y exige que se ponga fin de inmediato a esas acciones;
" ٣ - يعرب عن بالغ قلقه لمواصلة الطرفين اﻷعمال العسكرية الهجومية، ويطالب بوقف جميع هذه اﻷعمال فورا؛

3. expresa su profunda preocupación por la continuación de las acciones militares ofensivas y exige que se ponga fin de inmediato a esas acciones;
٣ - يعرب عن بالغ قلقه لمواصلة الطرفين اﻷعمال العسكرية الهجومية، ويطالب بوقف جميع هذه اﻷعمال فورا؛

3. expresa su profunda preocupación por las persistentes dificultades y retrasos en la labor de la Comisión de Identificación;
٣ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار الصعوبات والتأخير في عمل لجنة تحديد الهوية؛

2. expresa su profunda preocupación por estos graves hechos;
٢ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء هذه اﻷحداث الخطيرة؛

Expresando gran preocupación ante el riesgo de que se intensifique la violencia, recordando que los dirigentes de Côte d ' Ivoire son los principales responsables de asegurar la paz y la protección de la población civil en el país y exigiendo a todos los interesados y a las partes en el conflicto que actúen con la máxima moderación a fin de prevenir un rebrote de la violencia y asegurar la protección de los civiles,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء خطر تصعيد العنف، وإذ يشير إلى أن قادة كوت ديفوار يتحملون المسؤولية الرئيسية عن ضمان السلام وحماية السكان المدنيين في كوت ديفوار، وإذ يطالب جميع أصحاب المصلحة وأطراف النزاع التصرف بأقصى قدر من الانضباط لتفادي تجدد أعمال العنف وضمان حماية المدنيين،

expresa su grave preocupación por el fracaso de la cesación del fuego, la reanudación de las hostilidades y la propagación de los combates a la anteriormente zona segura de Monrovia y sus alrededores;
" ٥ - يعرب عن بالغ قلقه إزاء انهيار وقف إطلاق النار، واستئناف اﻷعمال العدائية، وامتداد رقعة القتال إلى منطقة منروفيا وضواحيها التي سادها اﻷمان من قبل؛