"يعرفنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• conoce
• conozca
• conocen
• conozcan
• conocía
• reconocernos
• sabía quiénes
• nos reconozca
• sabe quiénes somos
• define

¿Conoce a este hombre?
و أبلغنا عن استعداده أن يعرفنا بنفسه هل تعرفه؟

Ni siquiera nos conoce porque no pasamos suficiente tiempo en casa.
انه لا يعرفنا حتى نحن لسنا متواجدين في المنزل كثيراً كي يعرفنا

Sólo ella nos conoce lo suficiente como para usar el pasado en nuestra contra.
هي الشخص الوحيد الذي يعرفنا كفاية ليستخدم ماضينا ضدنا

Algun lugar donde estemos nosotros solos, donde nadie nos conozca y nadie nos mire fijamente.
مكاننرتاحفيهالى ابد , حيث لا يعرفنا احد ولا يرانا احد.

Vanessa Garrison: Bien, muchos ya nos conocen,
فانيسا غاريسون: ربما يعرفنا الكثير منكم.

Nos iremos a donde no nos conozcan. Conseguiremos trabajo.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Allí nadie nos conoce.
لا يعرفنا أحد هناك ربما علينا أن ننتقل إلى هناك

Conozco a Jordan Collier mucho mejor que hace un día y él nos conoce a nosotros.
وأنا أعرف الأن عن جوردن كولير الكثير افضل مما كنت أعرف عنه وهو يعرفنا ولابد أن يكون شيئا جيدا

- Tenía razón. Él nos conoce, y sabe de lo que somos capaces.
إنّه محقّ، كان يعرفنا و يعرف ما نحن قادرون عليه

hey chicos, creo que nos conoce. Hola. Hola.
مرحبا رفاق ,أتوقع أنه يعرفنا.مرحبا .هلا.

Aquí no nos conoce nadie. Y aqui lleva tu apellido, ¿no?
هنا لا أحد يعرفنا و لهُ لقبك في كلّ الأحوال، صح؟

Obviamente, por una persona que nos conoce muy bien.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

Es divertido pensar que aquí está el hombre que tanto nos conoce.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Alguien que nos conoce, a cada uno de nosotros, alguien que estuvo en la operación, en cuyo caso podría o podría no habernos pillado al final de ella, alguien que vigilaba la operación y no descubrimos.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Alguien que nos conoce, a cada uno de nosotros, alguien que está detrás de la operación.
شخص يعرفنا, ويعرف كل واحد منّا, شخص متابع للعملية

Nos iremos lejos, donde nadie nos conozca.
سنهرب بعيدًا حيث لا يعرفنا أحد

Vamos a ir a algún lugar lejos ¡donde nadie nos conozca!
سنذهب إلى أي مكان بعيدٍ من هنا لا يعرفنا فيه أحد

Los chicos me preguntaban: "¿Nos conocen?
سألني الشباب: هل يعرفنا هؤلاء الناس؟ هل يعرفون أنّنا نلعب؟

Tendremos que mudarnos a Nueva Guinea... o adonde no nos conozcan.
الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا

Aprovechó cada emoción que tenía y que teníamos, y de la ira a la felicidad, al dolor y todo lo demás, él nos conocía.
لقد استغل كل عاطفةٍ لديه ولدينا، من الغضب إلى السعادة، إلى الحزن، وكل العواطف الأخرى، كان يعرفنا.

El experimento requiere que ningún reconocernos Sólo tengo una posada aquí
تتطلب التجربة أن لا يعرفنا أحد ممن في قلب المدينة ولا يوجد لديكم سوى نزل وحيد ،رخيص وبعيد

Nos dijo que nos fuéramos. No sabía quiénes éramos.
-لقد أخبرنا بأن نرحل، لم يعرفنا

Mejor que salgamos antes de que algún demonio nos reconozca
من الأفضل أن نخرج من هنا . قبل أن يعرفنا أي مشعوذ آخر

Estamos en el Equipo Nacional. Creo que el sabe quiénes somos.
نحن في المنتخب الوطني أعتقد بأنه يعرفنا

Lo que nos define es cómo respondemos ante ello.
بل ما يعرفنا هو كيف نستجيب لهذه الظروف.