"يعرف ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe que
• sabemos que
• sabía que
• saben que
• sepa que
• saber que
• sabe si

De hecho, se duplica cada 18 meses y, por supuesto, cada miembro con carnet de "digerati" [elite digital] sabe que esa es la ley de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

Mira, el Almirante Shepard sabe que este es el tipo que mató a tu padre.
انظر ، قائد الاسطول شيبارد يعرف ان هذا الشاب هو من قتل أباك

Valentine sabe que un Brujo elaboró la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Ambos sabemos que esa oferta de acuerdo no era nada salvo una distracción.
كلانا يعرف ان عرض التسوية كان لا شيء سوى لتشتيت الانتباه

Los dos sabemos que es verdad y ahora eres el único que puede sacar a tu hijo vivo de esto.
كلانا يعرف ان هذا حقيقي و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Él dijo que sabía que iba rápido, pero que era lo que sentía y que ni siquiera necesitaba que yo respondiera lo mismo.
قال انه يعرف ان الامر جرى بسرعة لكن ذلك ما شعر به وانه حتى لا يحتاج مني ان ارد عليه

Todos saben que Yugi es el mejor en los duelos, así que todos quieren algo con él y sus cartas divinas.
الكل يعرف ان يوغى هو الافضل لذلك يريدون مبارزته و مبارزه وحوشه الفتاكه

Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

El fiscal sabe que la defensa propia no es asesinato.
الأدعاء يعرف ان الدفاع عن النفس ليس جريمة

¿Crees que sabe que la gente puede volver a leerle?
هل تعتقد بانه يعرف ان الناس سيسمح لهم بقرءه مؤلفاته مجددا ؟

El asesino no sabe que Mikhail murió.
القاتل لا يعرف ان ميخائيل مات.

Hasta un escolar sabe que la tecnologίa de reciclaje sanará el medio ambiente.
كل تلميذ يعرف ان تكنولوجيات التدوير لدينا ستعالج البيئة

Él no sabe que esta máquina mata, y por lo que el profesor vio, si Magneto le dio suficiente poder a Rogue, podría acabar con la ciudad de Nueva York.
انه لا يعرف ان جهازه يقتل و نستخلص مما راه البروفسور اذا اعطي مجنيتو طاقة كافية الي روج يستطيع ان يحول كل شخص في مدينة نيويورك

En este momento, nadie sabe que Ron Chapman es Tom Kubik.
لا أحد يعرف ان رون تشاتمان هو توم كوبيك.

Ambos sabemos que es verdad... y ahora tu eres quien va a hacer que su hijo salga de esto vivo
كلانا يعرف ان هذا حقيقي و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Bueno, ahora sabemos que los dos tenemos una memoria excelente.
حسناً ، و الآن كلانا يعرف ان الآخر لديه ذكرياتٌ رائعه

Sabemos cómo funciona esto. Yo me quejo, y tú dices que no puedes hacer nada, pero ambos sabemos que eso es mentira.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Bien, si el asesino sabía que la farmacia estaba cerrada y las cámaras no funcionaban, no esperaba que hubiera nadie aquí.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا

No sabía que sois gemelas.
لم يكن يعرف ان هناك توأم, كل ما كان يعرفه, هو

Bueno, si saben que las drogas han sido manipuladas, sí.
حسنا,ان كان يعرف ان العقار قد تم تعديله,فبلى

Además... todos saben que esos programas... son un invento.
والكل يعرف ان كل ما يظهر على تلك العروض هو مصطنع بكل الاحوال

No puedo ser el único que sepa que eso es a mitad de camino.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

Debe saber que el asesino de Mill Creek necesita volver a visitar el cuerpo.
لا بد انه يعرف ان قاتل جدول كريك بحاجة لزيارة الجثة مجددا

Él no sabe si es una infección o si tiene que ver con malnutrición.
ولم يكن يعرف ان كانت إلتهابا.. أم الامر متعلق بسوء التغذية