"يعطينى" - Traduction Arabe en Espagnol

• da
• darme
• dio
• me dé
• diera
• dándome
• daba
• daría
• me hace

Ya saben, conseguir el puesto de salida, me da una gran ventaja.
أتعلم , بأن أكون على رأس السباق يعطينى حماسة كبيرة

Nadie me da órdenes. ¡Ponme un bourbon!
لا احد يعطينى اوامر اجعليها باربون

Se bajará de su trono para darme su anuencia y cuando se acerque lo suficiente...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

Dios quiso darme fuerzas, Señor.
الرب رأى من الصالح ان يعطينى القوة مولاى

Un agente inmobiliario me dio una lista de villas para alquilar.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

Enternezcan su corazón, dioses poderosos para que me dé un poco de su abundancia.
و الغنى جعل قلبه قاسيا ألينوا له قلبه ايتها الالهة لكى يعطينى ارزا من الكثير الذى يملكه

Supliqué... y le recé a Dios para que me diera fuerza para volver y así poder matarte.
لقد توسلت دعوت لإلهى حتى يعطينى القوة لأعود حتى أقتُلك

Entonces, ¿por qué estaba en Miami el lunes dándome esto?
إذن فلم كان يعطينى هذا فى ميامى يوم الإثنين؟

Cuando un hombre me da algo por la bondad de su corazón... como Ud. Me dio ese cigarrillo esta mañana, lo recuerdo desde el corazón.
عندما يعطينى رجل شيئاً من طيبة قلبه مثلك أنت عندما أعطيتنى تلك هذا الصباح فأنا أتذكرها من قلبى

Ahora, miro por el periscopio y me da la distancia y la velocidad.
و الآن .. الآن أنا أنظر فى البيرسكوب و يعطينى المسافه و السرعه

Muhammad me da más. Le dará más a todo el mundo
محمد يعطينى أكثر ، انه يعطى كل العالم أكثر

Y nadie me da una simple respuesta.
و لماذا لا يعطينى أحد إجابة مباشرة بسيطة.

Por qué no pueden darme su cuerpo para disfrutar, y me deja vivir, por breve que mi vida es, para disfrutar de la plenitud de la verdad?
فلماذا لا يعطينى أجسادهم بدلاً من هذا الحزام لأستمتع ويدعونى أحيا بصرف النظر عن المدة التى سأحياها فلتكن مملؤة بالمتعة

Enseguida quería darme dinero para la operación de cambio de sexo.
لذا أراد أن يعطينى نقودا لأقوم بعملية تغيير الجنس

Dice que el responsable me conoce, pero el miedo le impide darme un nombre.
يقول أن مَن خلف هذا يعرفنى لكنه يخاف أن يعطينى إسماً

¿Alguien es capaz de darme alguna noticia alentadora?
هل من الممكن أن يعطينى أحدكم أخبارا مشجعة؟

El rubio con el que quedé en la pasarela no me dio tiempo para pensar.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

No hay ninguna regla que me dé el derecho a hacerlo pasar por todo esto.
لا يوجد قانون يعطينى الحق لأورطه فى كل هذا0

Dale, yo le pedí que me diera algo que hacer.
"لقد سألته يا "دايل كى يعطينى شىء لأفعله

Pero ellos me lo dictaban dándome el poder para volverlo real.
لَكنَّهم كَانوا يُخبرونَني ماذا أَكْتب... يعطينى القوة لجعل كل هذا حقيقى

Venía dos veces por semana, siempre me daba 500 francos, así no tenía que ver a nadie más.
انه كان يرانى مرتين فى الاسبوع دائمآ يعطينى 500 فرنك000

Nadie en este condado me daría un trabajo.
لا احد فى هذه المدينة اراد ان يعطينى عملا

A mi me hace una impresión... Y a ti? A mi tambien!
. إنه يعطينى شعور مرح وأنت أيضاً ؟