"يعلمون أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• saben que
• que saben
• sabían que
• sabe que

Hay muchos que saben que sin ti esta ciudad enfrentaba la derrota segura.
هنالك الكثير يعلمون أنه لاولاك لكانت هذه المدينة واجهت هزيمة محتومة.

Están buscando un segmento particular en la costa escondido en la red de canales, donde saben que pueden encontrar los mayores cardúmenes de arenques.
إنهم يتوجّهون نحو رقعة معيّنة من الساحل داخل عمق شبكة قنوات حيث يعلمون أنه يمكنهم العثور على أسراب الرّنكة العظيمة

El problema es que saben que debe haber salido de la ASN.
المشكلة، هم يعلمون أنه لابدّ أتى من وكالة الأمن القومي

Ellos sabían que los políticos de profesión era algo que se debía evitar.
كانوا يعلمون أنه من الأحسن تفادي السياسيين.

El equipo de producción sabe que yo no lo hice... así que no habría una retirada del programa.
المنتجون يعلمون أنه ليس أنا لن يطردوني من البرنامج

Muchos de ustedes saben que se ha creado un Comité Constitucional para examinar la Constitución actual y que el Gobierno espera con interés las recomendaciones que el Comité formule.
والكثيرون منكم يعلمون أنه قد تم إنشاء لجنة دستورية لاستعراض الدستور الحالي والحكومة تتطلع إلى توصيات تلك اللجنة.

Los miembros saben que no hay nada que mine más la moral y el espíritu de los pueblos que el miedo, la incertidumbre y la desconfianza.
والأعضاء يعلمون أنه ما من شيء يقوض الروح المعنوية لشعوبنا وروحها أكثر من الخوف وعدم اليقين وانعدام الثقة.

Ellos saben que pueden controlar su mundo.
وهم يعلمون أنه يمكنهم التحكم بعوالمهم.

saben que pueden fallar al iniciar un negocio que puede quebrar o al iniciar un negocio en general.
فهم يعلمون أنه يمكنك أن تفشل ببدء عمل تجاري ينتهي بالإفلاس أو الفشل في بدء عمل تجاري أساساً.

La mayoría de las personas corruptas saben que no deberían serlo.
إن معظم المواطنين الذين انخرطوا بالفساد يعلمون أنه ما كان ينبغي لهم فعل ذلك.

saben que pueden publicarse en cualquier momento, así que se callan, ¿entiendes?
إنهم يعلمون أنه من الممكن نشرهم في أي لحظة لذا فلقد التزموا الصمت.. أترين؟

Riley y los comandos esos le pararon, pero no saben que es Oz.
رايلي و رفاقه استوقفوه، و لكنهم لا يعلمون أنه أوز

Los niños saben que no se supone... - ...que coman dulces de noche.
الأولاد يعلمون أنه ممنوع تناول الحلوى بالليل

Y ellos son la clase de personas que saben que siempre hay algo Algo para inventar... Algo para leer...
وهم من الأشخاص الذين يعلمون أنه يوجد شئ ما شئ للإختراع أو القراء أو للعض أو العمل مهما صغر

Hay muchos hombres que saben que sin ti esta ciudad se enfrenta a una segura derrota.
هنالك الكثير يعلمون أنه لاولاك لكانت هذه المدينة واجهت هزيمة محتومة.

Ellos sabían que estaba aquí, sabían que estaba armado y era peligroso, y sabían que iba a luchar hasta el último cartucho, y me enviaron aquí con un niño desarmado que no es capaz ni de buscar una salida a través de un papel mojado.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح

Los otros sabían que un alguacil iba en el avión.
الآخرون يعلمون أنه كان هناك شريفاً على الطائرة.

No por tu pene, porque cualquiera que haya meado junto a ti, sabe que tu salchicha es diminuta.
و ليس بسبب ذكرك لأن الجميع يعلمون أنه بصغر خنصر الجني القزم