"يعلم ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabe qué
• sabe lo que
• sabe que
• saber qué
• sabemos qué
• sabía qué
• saben qué
• sepa lo que
• sabía lo que
• saber lo que
• sabemos lo que

Llevo toda la noche recibiendo quejas. Sólo Dios sabe qué hacen ahí dentro.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

Dios sabe qué cosa rara le pasó por la mente esta vez.
كما تفعل دائماً حين يصبح في هذه الحالة الله وحده يعلم ماذا يدور في رأسه هذه المرة

¡Tiene que venir! Es el único que sabe lo que está sucediendo.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

Él tenía una hija pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Pero quien sabe que pasa por la cabeza de ese chico, ¿correcto?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Todo el mundo lo tiene. Yo soy el único que no sabe qué hacer.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

¿Quién sabe qué pasa en la mente de una mujer?
من يعلم ماذا يحصل في عقل المرأه؟ نعم نعم

¿Quién sabe qué habría pasado si él no hubiera estado ahí?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Dios sabe qué le pasó al gatito que le conseguiste.
وحده الله يعلم ماذا حدث لتلك الهرة الصغيرة التي أرسلتها إليها

Nos drogaron y quién sabe qué nos hicieron después de encerrarnos.
لقد قاموا بتخديرنا, ومن يعلم ماذا فعلوا بنا0000 بعد أن قاموا بحبسنا لا أعلم بحق الجحيم

Quién demonios sabe qué hacen con la gente que sobra.
من الذى يعلم ماذا فعلوا مع الشعوب المتبقية ؟

Quién sabe qué le saca a Charlie ese chupasangre.
من يعلم ماذا يأخذ ذلك المخادع الصغير من تشارلي

Tu gente tiene hipermotores y armas avanzadas y Dios sabe qué más.
الآن، شعبك يمتلك الدفع الفائق وأسلحة متقدمة والله وحده يعلم ماذا أيضاً

Dios sabe lo que me habría pasado... si hubiera cogido ese taxi.
والله الوحيد اللذي يعلم ماذا سيحدث لو أخذت هذا التاكسي

Es raro, pero es de día, entonces quién sabe lo que saldrá por la noche.
أنه غريب ولكنه وقت الصباح ولا أحد يعلم ماذا ياتى فى وقت الليل

Sólo el cielo sabe lo que van a hacer cuando lleguen aquí.
الرب فقط يعلم ماذا هم سيفعلون عندما يصلون الى هنا.

Tomaste un avión, un autobús y Dios sabe que más y llegaste hasta aquí.
أَخذتَ طائرة , حافلة والله يعلم ماذا ايضا وأنت جِئتَ الى هنا.

En la Antártida... hay un maldito esquimal sentado en su pequeño iglú... que no sabe que salimos en vivo en 22 horas.
هناك اسكيمو لعين يجلس في هذا الكوخ من لا يعلم ماذا لدينا على الهواء خلال 22 ساعة

Y si no lo hubieran hecho, a saber qué me habría pasado.
و لو لم يفعلوا من يعلم ماذا كان سيحصل لي؟

Ambos sabemos qué pasa cuando no toma sus medicinas.
كلانا يعلم ماذا يحصل عندما يتوقف عن تناول أدويته

Dos la han odiado y otro no sabía qué pasaba.
اثنين منهم كرهوها والآخر لم يعلم ماذا كان يجري على الإطلاق

Sólo los Dioses saben qué le sucederá a nuestra gente si los capturan.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لهم إذا تم أسرهم.

Verás, necesita a alguien con conocimientos, alguien que sepa lo que está haciendo.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Nadie sabía lo que había allí. No había absolutamente ningún mapa en ese momento. Se sabía más sobre la superficie de la Luna que sobre el corazón de la Antártida.
لا أحد يعلم ماذا كان هناك. لقد كان مجهولًا تمامًا في ذلك الوقت. عرفنا الكثير عن سطح القمر أكثر مما عرفنا عن قلب القارة المتجمدة الجنوبية.

¿Puede saber lo que realmente sucedió?
أقصد , هل من المحتمل أن يعلم ماذا حدث بالضبط ؟

Los dos sabemos lo que está en juego.
كلانا يعلم ماذا يوجد هنا إذا خسرت هذه المحاكمة