"يغار" - Traduction Arabe en Espagnol

• celoso
• celos
• celosa
• envidia
• están celosos

No sé. Una novia rechazada, un novio celoso, un esposo traicionado. Alguien con un motivo.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Me harté de este perro. Está celoso de mí y lo detesto.
لقد تعبت من هذا الكلب إنه يغار مني, إنني أكرهه

Después de seis meses de vivir juntos, el compañero empezó a sentirse muy celoso de otro profesor de inglés y obligó a Mary a que dejara de asistir a sus clases.
وبعد أن عاشا معا ستة أشهر، بدأ شريك ماري يغار بشدة من مدرس لغة انكليزية آخر، فأرغمها على ترك صفوفها الدراسية معه.

Él tenía celos de mis poderes así que me echó una maldición.
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Está celosa del talento de él. Y es un gran talento, raro.
هو يغار من موهبته يجب أن تعثر على هذا فهو أمر نادر

Creo que sería muy inusual que alguien aquí, o de los que están viendo, tuviera envidia de la Reina de Inglaterra.
اعتقد بانه سيكون امرا غير اعتيادي لاي احد هنا ،او اي احد من المشاهدين، ان يغار من ملكة انجلترا.

El capitán está celoso. El petimetre ha pinchado al maestro de esgrima.
إن الكابتن يغار ، إن المتأنق قد وخز السيد المتفاخر ، كم هو مؤثر

Está celoso de la gente joven porque el no puede... hacer nada.
انة يغار مِنْ الشبابِ لأنه لا يَستطيعُ لانة لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ أيّ شئُ.

Me daba la impresión de que se volvía obsesivamente celoso de Sheila.
كان لي الإنطباع على أنه أصبح يغار بشكل شديد من شيلا

¿Recuerdas que Richard se ponía celoso... si alguien se me acercaba?
هل تذكري كم كان يغار ريتشارد من اي رجل يقترب مني هاي حبيبتي

Cuando él empezó a querer saber de cada minuto de mi día debió ser una pista de que era un tipo celoso.
عندما بدأ يريد سماع كل شئ عن يومي كان عليَّ معرفة أنه يغار

Nunca habia hecho sentir celoso a otro chico.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

¿Sabías que Hemingway estaba celoso de Dostoevsky?
أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟

El no haría eso. Sí, lo haría. Estaba celoso de la canción que le escribiste a Sandy.
لقد كان يغار من الاغنية التي كتبتها لساندي لقد دمرت تلك الاغنية

Si está tratando de joderme porque está celoso de que Cuddy no le ofreciera este trabajo--
إن كان يحاول التلاعب بي لأنه يغار مني، ولأن كادي لم تعرض عليه الوظيفة

El ex profesor que estaba celoso de tu éxito. ¿Me detengo?
.الأستاذ السابق .الذي كان يغار من نجاحك الخاص هل أتوقف؟

Meryem, Cemal está celoso. Le preocupa que seas mejor capitana.
يا مريم، إن جمال يغار منكِ، يخشى أن تتفوقي عليه في الملاحة

Quiere agradecerte por salvarnos y quiere mostrar que no está celoso de ti.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Porque te quiere tanto. Tiene celos y está preocupado.
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق

Mírate, Scherbatsky, intentando darle celos a Ted.
من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ لا ..

No voy a ser la primera persona que esté un poco celosa de todas las cosas maravillosas que tienes por delante.
لن اكون الشخص الاول الذي يغار منك من كل هذه الاشياء الجميلة التي امامك

Se dice que cuando hablan asi de uno, lo hacen de pura envidia.
يقول الناس: عندما يتكلم أحدهم عنك فهذا لأنه يغار منك

Algunos están celosos del éxito de su vecino... y otros tienen que lidiar con las demandas del patrón.
وآخر يغار من نجاح جاره وآخر فاض به من طلبات صاحب المِلك