| ¿Qué hace aquí si ya tiene las joyas? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟ |
| ¿Qué hace aquí en julio? Nunca viene hasta septiembre. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر |
| - Caballeros. - ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| -¿Qué diablos hace él aquí? -Yo lo echo. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه |
| Llama a los cuartos de los animales. ¿Qué diablos está haciendo aquí? | Open Subtitles | لابد أن يكون في غرفة الحيوانات ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué demonios está haciendo él aquí? Y esta creo que les va a encantar. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ هذا أفضل منزل في الحي وأظنكم سترتاحون فيه عدة مرفقات تتضمن محلات التسوق وغيرها |
| Ya sé que es el hijito de Joe, ¿pero qué hace aquí? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace aquí? | Open Subtitles | اجل.ماذا يفعل هنا? مرحبا تبدو جيدا ايها الكلب |
| Me pregunto qué hace aquí. Iba a estar de viaje. | Open Subtitles | أتساءل ما يفعل هنا, ليس من المفترض به أن يكون في البلدة |
| Dígame ese Sr. Wessling, ¿qué hace aquí exactamente? | Open Subtitles | معذرة هذا سيد ويسلنغ، ماذا يفعل هنا تحديداً؟ |
| Quiero saber su dirección y lo que hace aquí. | Open Subtitles | اريد ان اعرف عنوانه وماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿ Qué hace aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ ؟ انه متى العشار .. |
| Pero no sé que hace él aquí. | Open Subtitles | ولكني لا أعرف ماذا يفعل هنا |
| En realidad- ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | في الحقيقه ماذا يفعل هنا ؟ انا دعوته |
| - ¡Basta, George! ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | توقف يا "جـورج" , وماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué hace él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, trampas para nosotros? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا, يضع الأفخاخ لنا؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, y cómo es que sabes todo esto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí si no es Peter Pan? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟ |
| Bueno, no sé lo que está haciendo él aquí, pero yo estoy aquí por negocios. | Open Subtitles | حسناً, لا أعلم ماذا يفعل هنا لكن أنا جئت للعمل |
| ¿Qué diablos está haciendo él aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Dadas las circunstancias, me sorprendió verle, y le pregunté qué hacía aquí. | Open Subtitles | تحت كل الظروف كنت مندهشاً عندما رأيته و سألته بما يفعل هنا |
| ¿Que esta haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| El ve el amor brillar en nuestros corazones, y ve lo que no se puede hacer aquí en la tierra. | Open Subtitles | و يرى ما يمكنه أن يفعل هنا على الأرض |
| Entonces, ¿que esta haciendo aqui? | Open Subtitles | لذلك,ماذا يفعل هنا |
| Dime quién es este hombre y lo que estaba haciendo aquí, y voy a llevarte a un doctor, mientras todavía haya tiempo. | Open Subtitles | اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 