"يفكرن" - Traduction Arabe en Espagnol

• piensan
• estuvieran

¿Sabes cuántas mujeres piensan, se muestran y rien de esa manera, y me importan?
تعرف كم عدد النساء الاتي يفكرن هكذا ويبدون مثلها ويضحكون مثلها, ويهتمون؟

- No, es que las chicas siempre piensan que sus amigas están buenas, y cuando las conoces, parecen vacas.
,لا, بل لأن الفتيات فقط يفكرن دائما أن صديقاتهن فاتنات, وعندما تراهن تجدهن يبدين كالخنزير السمين

Ellas piensan en cómo conseguir apoyarse en sus pies. Porque es como lo natural, te cargan todo el día.
يفكرن حول كيفية جعل الوزن فوق أقدامهن لأن ذلك نوع ما طبيعي. يتحملنّ طوال اليوم.

La mayoria piensan más en el caballo ganador que en el marido.
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج

Como seguimiento de un estudio realizado en 2007 por el Consejo Nacional de la Mujer y la Oficina Nacional de Estadística con el título " Obstáculos detectados a la representación femenina en puestos de decisión " , la Comisión Nacional de la Mujer ofreció cursos de capacitación sobre la adopción de decisiones políticas a mujeres que estuvieran considerando la posibilidad de emprender una carrera política.
وكمتابعة لدراسة أجراها عام 2007 المجلس الوطني للمرأة ومكتب الإحصاء الوطني بعنوان " العقبات المتصوّرة التي تعتور مشاركة المرأة في مناصب صنع القرار " ، عرض المجلس الوطني للمرأة تدريباً في مجال صنع القرار السياسي للنساء اللواتي يفكرن في اتباع حياة عملية في السياسة.

No tengo nada contra las mujeres que piensan con las caderas. Es natural.
ولا جدوى من النساء اللاتي يفكرن بمفاصلهم ، هذه طبيعتهم

Alan, es inútil seguir fingiendo que las chicas no piensan en el sexo.
كلا، الان.. ليس من المعقول التظاهر ان الفتيات لا يفكرن في الجنس

Las viejas sólo piensan en hombres ricos, con casas y fábricas.
العجائز يفكرن فقط في رجل غني عنده بيوت ومصانع

¿Sabes cuántas mujeres piensan como y--y lucen como ella?
تعرف كم عدد النساء الاتي يفكرن هكذا ويبدون مثلها

Muchas mujeres dicen lo que piensan.
العديد من النساء بالجوار يقلن ما يفكرن به

Y ellas no piensan que las cosas que pensamos son por problemas mentales.
ولا يعتقدن أن كل الأشياء الاتي يفكرن بها كمشاكل عقلية

Es un hecho, las mujeres piensan en tener sexo hasta 34 veces en un día de trabajo.
إنها حقيقة ، النساء يفكرن بممارسة الجنس حتى 34 مرة بيوم عمل عادي

Lo único en lo que piensan esas damas es en cintas, plumas y lazos.
جميع هذه السيدات يفكرن حول الأشرطة والريش و الأقواس

¿Piensan por un segundo en nuestra vida fuera del trabajo?
هل يفكرن ولو للحظة عن كيفية حياتنا خارج العمل؟

porque las partes del cerebro femenino están mejor conectadas, tienden a reunir más piezas de información cuando piensan, los ponen en patrones más complejos, ven más opciones y consecuencias.
وذلك لان أجزاء المخ الخاصة بالمرأة متصلة بشكل جيد فهن يملن لجمع العديد من البيانات عندما يفكرن و يضعن هذه البيانات فى أكثر من نموذج معقد لإيجاد أكثر من أختيار و أكثر من نتيجة

Creo que las mujeres que piensan son peligrosas.
أعتقد أن النساء اللواتي يفكرن خطرات

Las mujeres, sabes, piensan mucho en eso.
نساء كما تعرفين انهن يفكرن بذلك كثيراً؟

No, ellas no piensan de esa manera. Y otra cosa.
انهن لا يفكرن مثل ذلك و هناك شيء اخر

Siempre piensan que las dejaré ir.
دائماً ما يفكرن, بأنني سأصفح عنهن

Todas lo piensan pero tienen mucho miedo. No sé.
كلهن يفكرن بالأمر لكنهن خائفات للغاية

Como seguimiento de un estudio realizado en 2007 por el Consejo Nacional de la Mujer y la Oficina Nacional de Estadística con el título " Obstáculos detectados a la representación femenina en puestos de decisión " , el Consejo Nacional de la Mujer ofreció cursos de capacitación sobre la adopción de decisiones políticas a mujeres que estuvieran considerando la posibilidad de emprender una carrera política.
وكمتابعة لدراسة أجراها عام 2007 المجلس الوطني للمرأة ومكتب الإحصاء الوطني بعنوان " العقبات المتصوّرة التي تعترض مشاركة المرأة في مناصب صنع القرار " ، عرض المجلس الوطني للمرأة تدريباً في مجال صنع القرار السياسي للنساء اللواتي يفكرن في العمل السياسي.