"يقابلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• verme
• conocerme
• reunirse
• reúna conmigo
• encuentre
• vea
• encuentro
• encontrarse conmigo
• encontremos

El embajador quiere verme por la mañana.
السفير يريد أن يقابلني في الصباح

Fui a la revista y le rogué que viniera a verme de nuevo.
قصدت المجلة وإستجديته لكي يقابلني ثانيةً

¿Una maldita prostituta? Si él quiere conocerme, envíelo aquí y veamos lo que tiene para decir.
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Aún no lo sé. Una fuente en Defensa dice que tiene información. - Aceptó reunirse conmigo.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Dile que se reúna conmigo en esta dirección.
اتصل,أخبره أن يقابلني على عنوان عمل هذا الشخص

Dile al viejo que me encuentre en el faro en dos horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

Dile a ese pequeño idiota que me vea el viernes en "Crab Shack".
قل لذلك الغبي أن يقابلني الجمعة في الـ كراب شاك

Te encuentro en la oficina del forense apenas puedas.
مولدر، يقابلني في مكتب القاضي حالما أنت يمكن أن.

Debía encontrarse conmigo hace unas horas.
من المفترض أن يقابلني قبل ساعةٍ من الآن

Dijo que volaría el avió por un par de horas y que quería verme en el despacho cuando aterrizara.
قال أنه ذاهب للطيران لمدة ساعتان وأراد ان يقابلني عندما يأتي

Me identifiqué, le pedí al sospechoso que mostrara las manos y volteara a verme.
لقد عرفتُ نفسي و أمرتُ المشتبه بأنّ يكشف يديه و يقابلني

Dáselo al capitán y dile que venga a verme.
أعطها إلى القائد وأخبره يقابلني عندما يأتي.

¿Por qué siempre quieres verme a solas?
لم يريد أن يقابلني على انفراد؟

Yo le dije, "sólo dile que soy de su ciudad natal, él vendrá a verme."
.. لقد قلت لهم بأنني من قريته .. سوف يقابلني

Aún sabiendo que no era un monje antes de conocerme.
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

Quiere conocerme esta noche. Cree que puede comprarme la historia por $10,000.
يريد أن يقابلني الليلة قد يعرض 10 ألف دولار من أجل الحقوق

- Estaba mejor antes de conocerme.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

He recibido una llamada anónima de alguien que quiere reunirse conmigo aquí para discutir un uso ilegal de Hot Cheetos.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

Eh, mire, mi vuelo acaba de llegar, y, eh, se supone que alguien iba a reunirse conmigo aquí.
إسمعني ، لقد حطّت رحلتي للتو وكان يفترض على شخصٍ ما أن يقابلني هنا

Le he pedido que se reúna conmigo en Griffith Park, en el tiovivo.
"طلبت منه أن يقابلني في "حديقة قريفيث "في "ماري قو روند

Haz que un equipo táctico me encuentre en la escalera sur.
أجعل فريق المداهمة يقابلني في الدرج الجنوبي.

No le dejaré cuando le vea.
أنا لن ألتفت حتى إليه عندما يقابلني

Dile a mi encuentro en la oficina de Interpol.
اخبريه بأن يقابلني في مكتب الانتربول

Solía encontrarse conmigo cada día en el compartimento de primera clase.
كان يقابلني يوميا"في مقصورة القطار

Le dirás que nos encontremos en la vieja fábrica de ropa mañana en la noche a las 8:00.
سوف تخبره ان يقابلني في مصنع الملابس القديم الثامنة غداً مساء