"يقاتل" - Traduction Arabe en Espagnol

• luchando
• pelear
• luchar
• pelea
• lucha
• peleando
• luchaba
• pelee
• luchó
• luchan
• luche
• combatiendo
• luchado
• peleaba
• peleó

Cree estar luchando contra el Diablo y es muy posible que haya seguido a estos hombres hasta aquí, en Washington.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن

Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear.
سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.

Supongo que el otro yo, mi yo futuro, encontró algo o alguien por quien valió la pena luchar.
اعتقد انه النسخة الاخرى مني النسخة المستقبليه وجد شيئا او شخصا ما يقاتل من اجله

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Esta es una escena de lucha casa a casa en Mostar, vecino contra vecino.
هذا هو مشهد قتال بين منزل ومنزل في موسطار، جار يقاتل جاره.

niño de guerra, niño sin mamá, aún peleando en la saga.
طفل مقاتل، طفل من دون أم، ما يزال يقاتل في الملحمة.

Mi conjetura es que es va a coincidir con la piel bajo Calvin McGee uñas cuando se rascaba el cuello luchando por su vida!
وظني أنا أنها سوف تتطابق مع الجلد ألذي تحت أظافر كالفين ماكجي عندما خدش رقبتك وهو يقاتل من اجل حياته

Sumo también está acusado de proporcionar armas y soldados a la facción del extinto Felix Doh, que estaba luchando para desestabilizar Côte d ' Ivoire.
وهو متهم أيضا بتوفير الأسلحة والجنود للفصيل التابع لفيلكس دوه الراحل الذي كان يقاتل بهدف زعزعة الاستقرار في كوت ديفوار.

Hagan que él defienda háganlo pelear por su país, por su pueblo.
تتركه يدافع أو تتركه يقاتل من أجل وطنه,من أجل شعبه

Teobaldo en el fondo provoca a Benvolio y para mantener su honor, Benvolio tiene que pelear.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.

¿No ven al equipo suizo pelear o si?
أنت لم ترى الفريق السويسري يقاتل, أليس كذلك

No sé si él es tu nuevo jefe, pero si lo es, lo ha conseguido porque yo le hice luchar por ello.
, لا أعرف ان كان هو الزعيم الجديد , لكن لو كان هو فهو نجح لأنني جعلته يقاتل للفوز

En principio, a prueba de balas, no necesita dormir, y puede luchar más y mejor que cualquier otro soldado humano.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Si el Sr. Northman quiere una pelea, puede luchar contra un hombre.
،لو كان السيد نورثمان يريد القتال يستطيع أن يقاتل رجل

...la pelea del bicentenario con Mac Lee Green... aquí en Filadelfia, en el fabuloso Spectrum.
هاري سوف يقاتل ماك لي جرين هنا في فيلادلفيا في ملعب سبكتروم هاري ؟

Aunque el Buscador tenga que batallar solo, lucha con la fuerza de muchos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Mientras el mundo cae en la desesperación, el mapache lucha para mantener el orden intacto.
بما أن العالم ينهار حتى اليأس, فإن الراكون يقاتل حتى يبقي النظام قائما.

Tengo un amigo que está peleando. No quiero que lo lastimen.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Yo había estado en Afganistán un par de meses con la OTAN que luchaba contra los talibanes.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

Quizá el antihéroe pelee y triunfe en destruir al gobierno opresor, con un poco de suerte imposible.
ربما يقاتل اللابطولي وينجح في تدمير الحكومة القمعية مع الكثير من الحظ المستحيل

Él ha cambiado desde los días en que luchó del lado de mi padre.
لقد تغير عن الايام التي كان يقاتل فيها مع والدي

De Sierra Leona a Eritrea, del Sudán al Congo y a Angola, los africanos luchan contra otros africanos.
فمن سيراليون إلى اريتريا ومن السودان إلى الكونغو وأنغولا يقاتل اﻷفريقيون اﻷفريقيين.

Que cada uno luche contra el enemigo que mejor conoce.
دع كل واحد منا يقاتل العدو الذي يعرفه أكثر

Pereció heroicamente el comandante de batallón Elmar Adilov, oriundo de esa zona, que hace dos años estaba combatiendo en Agdam.
وقد استشهد قائد الكتيبة المار عادلوف وهو من أبناء هذه المنطقة التي ظل يقاتل فيها لفترة عامين.

Las fuentes también citaron otro instructor liberiano, Paul Weah, que anteriormente había luchado en Sierra Leona y Guinea.
وأشارت المصادر أيضا إلى مدرب ليبري آخر، هو بول وياه، كان يقاتل سابقا في سيراليون وغينيا.

Un periodista deportivo dijo una vez que peleaba como un demonio y conservó ese nombre.
ذات مرة كتب أحد أحد المحررين الرياضيين أنه يقاتل كالشيطان ومن جينها والتصق به الإسم

Y él peleó por ellos una vez.
وقد قاتل من أجلهم ذات مرة ، للسبب الوحيد الذي يقاتل من أجله إنسان