"يقرر أن يبقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• decide mantener
• decide seguir ocupándose activamente de
• decide seguir ocupándose de
• decide seguir examinando activamente la
• decide mantenerse activamente informado
• decide seguir examinando la
• decide seguirse ocupando activamente de
• decide seguir examinando el
• decide continuar examinando la
• decide continuar ocupándose activamente de

11. decide mantener este tema en su orden del día y continuar sus esfuerzos para poner fin cuanto antes a la invasión de Kuwait por el Iraq. "
" ١١ - يقرر أن يبقي هذا البند في جدول أعماله وأن يواصل بذل الجهود كي يجري في وقت مبكر إنهاء الغزو الذي قام به العراق. "

4. decide mantener este tema en su programa y proseguir sus esfuerzos para poner pronto término a la ocupación. "
" ٤ - يقرر أن يبقي هذا البند في جدول أعماله وأن يواصل جهوده لوضع حد مبكر للاحتلال. "

decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

9. decide seguir ocupándose de la cuestión hasta que se establezca una Sudáfrica democrática, sin distinciones de raza y unida. "
" ٩ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر حتى قيام جنوب افريقيا ديمقراطية لا عنصرية موحدة. "

21. decide seguir examinando activamente la cuestión.
٢١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط.

9. decide mantenerse activamente informado del asunto hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٩ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره بصورة نشطة الى أن يتم التوصل الى حل سلمي. "

18. decide mantener en examen la cuestión hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٨١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر الى أن يتم التوصل الى حل سلمي. "

5. decide mantener constantemente en examen los arreglos operacionales para el cumplimiento del mandato contenido en la presente resolución, a la luz de cualquier otra recomendación que el Secretario General formule a este respecto;
" ٥ - يقرر أن يبقي الترتيبات التنفيذية لتنفيذ الولاية المنصوص عليها في هذا القرار قيد النظر المستمر، في ضوء أي توصيات لاحقة يقدمها اﻷمين العام في هذا الصدد؛

18. decide mantener en constante examen estas cuestiones.
٨١ - يقرر أن يبقي هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.

18. decide mantener en constante examen estas cuestiones.
١٨ - يقرر أن يبقي هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.

7. decide mantener la presencia de las Naciones Unidas en la Región hasta el final del período de transición prorrogado, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo básico, y:
٧ - يقرر أن يبقي على وجود اﻷمم المتحدة في المنطقة حتى نهاية الفترة الانتقالية التي يجري تمديدها حسب المنصوص عليه في الاتفاق اﻷساسي وأن:

6. decide seguir ocupándose activamente de la situación y de los esfuerzos que se despliegan actualmente;
" ٦ - يقرر أن يبقي الحالة والجهود الجارية قيد نظره الفعلي؛

decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas.
ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.

2. decide seguir ocupándose de la cuestión.
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.

12. decide seguir examinando activamente la cuestión.
١٢ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط.

9. decide seguir examinando activamente la cuestión.
٩ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي.

8. decide mantenerse activamente informado del asunto hasta que se logre una solución pacífica. "
" ٨ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره بصورة نشطة إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي لها. "

14. decide seguir examinando la cuestión de los gastos de las oficinas exteriores en el contexto del presupuesto para el bienio 1998-1999.
١٤ - يقرر أن يبقي مسألة تكاليف المكاتب المحلية قيد الاستعراض في سياق ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

18. decide seguirse ocupando activamente de la cuestión.
18 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

16. decide seguir examinando el tema. "
" ١٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. "

17. decide continuar examinando la cuestión.
١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط.

5. decide continuar ocupándose activamente de esta cuestión. "
" ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط. "