"يقولون إنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dicen que

Algunos Dicen que solo una parte de todo que tenemos que llenar el libro.
يقولون إنه جزء فقط. لابد من أن ننجز الكتاب.

Algunos Dicen que es solo parte de todo, que tenemos que llenar el libro.
يقولون إنه جزء فقط، لابد أن ننجزالكتاب.

Quizás veamos a Woody. Dicen que come ahí a todas horas.
ربما نلتقي بوودي آلن يقولون إنه يأكل هناك دائما

Dicen que corre los 40 metros en 4.3 segundos.
يقولون إنه يمكنه أن يركض الـ40 ياردة في 43 ثانية

¡Cielos! Es la casa Norris, Sr. Koji. Dicen que está maldita.
إنه منزل آل نورس يا سيد كوجي فهم يقولون إنه ملعون

Dicen que esta es la casa mas embrujada, de todo Japón.
يقولون إنه واحد من أكثر المنازل المسكونة في اليابان كلها

¿La mafia? Si, Dicen que una vez mató a un escritor solo para remarcar una idea.
أجل, يقولون إنه قتل كاتب ذات مرة ليثبت وجهه نظره

Dicen que lo ejecutó su propia gente.
يقولون إنه تم إعدامه من قبل زملائه بالجيش

Tengo amigas que Dicen que es como una droga maravilla y las hace sentirse genial.
..بعض أصدقائي يقولون إنه مثل الدواء العجيب إنه يجعلهم يشعرون بالحيوية

Creen que sí pero, señora Presidenta Dicen que aún si recupera la conciencia es probable que haya sufrido severo daño cerebral.
يعتقدون كذلك، لكن يا سيدتي الرئيسة يقولون إنه حتى لو استعاد وعيه فلقد عانى على الأرجح من ضرر دماغي بالغ

Dicen que se encontraba en una parte peligrosa de la ciudad, con un montón de dinero en efectivo, seguramente el del cheque de indemnización por despido.
يقولون إنه كان في منطقة غير راقية، ويحمل مبلغاً هائلاً، على الأرجح من شيك انهاء الخدمة.

Señor, Dicen que al menos algunas personas se salvarán.
سيدي يقولون إنه على الأقل سيتم إنقاذ البعض

Y lo saben, y es por eso que Dicen que es porque llegué tarde dos veces el mes pasado.
وهم يعلمون هذا، هذا ما يجعلهم يقولون إنه بسبب تأخري مرتين في هذا الشهر.

Dicen que coincide con la sangre del chico al que mató su hijo.
يقولون إنه متطابق مع دم الفتى الذي أرداه ابنك.

Dicen que une a los amantes y los mantiene unidos.
يقولون إنه يجمع العشاق معاً ويبقيهم معاً.

Se esperan inundaciones, y los expertos Dicen que el calentamiento global es la rezón de este evento sin precedentes.
ويتوقع أن تنتشر، والخبراء يقولون إنه الإحتباس الحراري وهو السبب في حدوث هذه الظاهرة

No estaban con él anoche, pero tengo una docena de... degenerados que Dicen que estaba jugando a los dados.
ولكن هناك عشرات المنحطّين الذين يقولون إنه كان يقوم بأعمال تخريبية طوال اليوم

Dicen que se le cayó algo encima.
حسناً، يقولون إنه شيء وقع عليه.

Dicen que era cruel y asesino... sin conciencia, ni honor.
يقولون إنه كان قاسياً ومجرماً .بلا ضمير أو شرف

Todos Dicen que no es fácil de conocer.
الجميع يقولون إنه ليس من السهل التعرف عليه