"يقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• diciendo la verdad
• dice la verdad
• decía la verdad
• decir la verdad
• dijo la verdad
• diga la verdad
• dicen la verdad
• dijera la verdad

Todo lo que quiero saber es si este tipo está diciendo la verdad.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Ahora vamos a ser capaces de saber si alguien está diciendo la verdad.
الآن سنكون قادرين على معرفة اذا كان هناك من يقول الحقيقة.

Pero chicos, debo decirles que realmente parecía que estuviera diciendo la verdad.
لكن يارفاق يجب أن أخبركم يبدو حقيقةً أنه يقول الحقيقة

Bueno, no hay necesidad de ponerse agresivos si todo el mundo dice la verdad.
حسنا، ليس هناك حاجة للحصول على عدوانية إذا كان الجميع يقول الحقيقة.

El Ministro dice la verdad y no trata de ocultar los problemas.
وكان الوزير يقول الحقيقة ولم يحاول إخفاء المشاكل.

¿Y si Patrick decía la verdad? ¿Y si no era él el del balcón?
ماذا إذا كان باتريك يقول الحقيقة ماذا إذا لم يكن على الشرفة

Está diciendo la verdad. Quiero decir, solo es un montón de archivos viejos.
انه يقول الحقيقة أعني، أنه فقط اطلع على ملفات القضايا القديمة

Así que traten de decirme qué niño está mintiendo y qué niño está diciendo la verdad.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

Ahora, si está diciendo la verdad, y confiados acerca de esto, que probablemente no debería estar ocurriendo
إذا كان يقول الحقيقة و إذا كان واثقاً من ذلك فهذا ربما لم يكن ليحدث

Nos está diciendo la verdad pero no podemos detectarlo.
أو هو يقول الحقيقة ونحن فقط لا يمكننا كشفه

- No está diciendo la verdad. - Leo, quizá no haya nada que decir.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Su padre estaba diciendo la verdad.
والدها يقول الحقيقة لماذا حاول إخفاء الجثة ؟

Bueno, o está diciendo la verdad o está preparando su defensa.
حسناً, إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

El verdadero problema es que no hay forma de asegurarnos que está diciendo la verdad.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Mira, hasta que sepamos quién es, si está diciendo la verdad o no tenemos que seguir haciendo lo que estamos haciendo.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Es un modelo de atención que dice la verdad y engancha uno a uno y satisface a las personas donde están.
إنه نموذج الرعاية الذي يقول الحقيقة ويشارك وجها لوجه ويلتقي بالأشخاص في مكان تواجدهم.

Tengo la barba canosa, y dice la verdad.
لدي لحية مخضبة بالرمادي، وهو أمر يقول الحقيقة.

No mato a gente que dice la verdad.
لدي عادة غريبة في عدم قتل من يقول الحقيقة

El le dice la verdad Le puedo mostrar el lugar donde lo hizo
يقول الحقيقة . يمكنه أن يرشدك إلى المال . أقسم على ذلك

También adjuntó los resultados de una prueba de polígrafo realizada por la policía de la ciudad de Ottawa según los cuales decía la verdad.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Aquí no me importa, pero en la corte, ¿no tiene que decir la verdad?
لا أمانع أن يفعل هذا هنا، ولكن أليس عليه أن يقول الحقيقة في المحكمة؟

¿Cree que me dijo la verdad o que quería hacerme sentir mejor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Por consiguiente, le recomiendo amablemente al representante del Japón que diga la verdad en esta sesión.
وبالتالي، فإنني أوصي ممثل اليابان بأن يقول الحقيقة في هذا الاجتماع.

Según un viejo dicho del pueblo indio los pies blancos siempre dicen la verdad y los pies negros, no.
هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود ذو القدم البيضاء دائماً يقول الحقيقة و ذو القدم السوداء دائماً يكذب

Cabe la posibilidad de que el hombre dijera la verdad.
إنه مجرد إحتمال أن ذلك الرجل كان يقول الحقيقة