"يقول ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• dice que
• dijo que
• dicen que
• diciendo que
• decía que
• dicho que
• diga que
• diría que

Pues, el señor Peachtree dice que el profesor no era muy popular en Crystal City.
ولكن السيد بيجتري يقول ان البروفيسور لم يكن محبوبا تماما في كريستال سيتي

Pero Sean dice que hay una gran chance de que una parte venga a nosotros.
و لكن شون يقول ان هناك فرصة ان ينفصل بعضهم و يأتون الينا

dice que el accidente lo ha cambiado. Ahora quiere tener un hijo.
انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل

Ivo dijo que Irena probablemente estaría en el cuarto de Pfizer todo el tiempo.
ايفو يقول ان ايرينا ستكون من المحتمل في غرفة فيصل طوال الوقت

Y quienes les dicen que no tienen nada que ocultar simplemente no han pensado en ello lo suficiente.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

el dice que no tiene que decirselo porque esta pasando otra vez
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا

dice que el amor es mágico y que hace que las personas vean su esencia sin ser juzgadas.
انه يقول ان الحب كالسحر و انه يجعل الناس تنظر لبعضها نظرة رقيقة بدون محاكمة

dice que los americanos esperan el trasbordo de un cargamento el martes.
يقول ان الشرطة تتوقع ان يتم نقل الشحنة يوم الثلاثاء

El expediente dice que Audrey murió entre las 7 y 8 de la mañana.
الطبيب الشرعى يقول ان اودرى ماتت بين 7 و 8 هذا الصباح

dice que la homosexualidad es un pecado penado con la muerte. ¿Cree en eso?
يقول ان الشذوذ الجنسي هو خطيئة يعاقب عليها بالموت هل تؤمن بهذا؟

Hay algo en nuestra cabeza que dice que la complejidad no surge de la simplicidad.
هناك شئ ما بداخلنا والذى يقول ان التعقيد لا ينتج من الأشياء البسيطة

Si la defensa dice que el vial nunca existió, pero ¿y si llamas un último testigo que sabe que sí existió?
حسناً ، المدعي يقول ان القنينة غير موجودة ولكن ماذا لو دعوت شاهد اخر اضافي ويعلم انها موجودة؟

Scott dice que todos están recurriendo a Archie para ser el líder ahora mismo.
سكوت يقول ان كل شخص ينظر الى ارتشي على انه قائد الفريق

dice que poniéndose en medio de la vida hace que fluya su creatividad.
هو يقول ان وضع نفسه في وسط الحياة يجعل ابداعه ينطلق

Sólo ves reality shows... un líder que dice que cuidará a la gente.
كل ما تراه هى البرامج الواقعية قائد يقول ان سيهتم بشعبة

dice que están en mi teléfono, en el iPad, pero cuando vi la memoria, decía "cero K usados";
يقول ان الشئ على هاتفى و الايباد ولكن عندما نظرت إلى الذاكره وجدت انها فارغه

Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia si tengo un corazón puro.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

dijo que la policía estaba tras él, pero no dijo por qué.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

Mi padre es un próspero constructor y dijo que su hijo no tendría callos en las manos ni polvo en el cabello, su dinero lo haría erudito.
ابي كان يعمل بالبناء وكان غنيا وكان دائما يقول ان ابني لن تجرح يده او يعلو رأسه غبار نقودي سوف تجعل من ابني عالما

dicen que hay bombas plantadas aquí, aquí y aquí. Enviaré un escuadrón a revisarlo.
يقول ان القنابل زرعت هنا وهنا وهنا وارسلت فريق للتحقق من الامر

Puede haberlo visto en los programas de televisión avergonzado diciendo que la crisis inmobiliaria no es tan importante.
قد تكون رأيته في البرامج الحوارية وجهه أحمر يقول ان الأزمة العقارية ليست أمرا مهما

Todo el mundo decía que el crimen se dispararía tras la reubicación.
الكل كان يقول ان معدلات الجريمة سترتفع بشدة بعد الهرب

- Ha dicho que su madre desapareció. - Probablemente este con alguien.
انه يقول ان والدته مفقوده ربما هى خارج المنزل تفعل شئ تافه

¿No podemos publicar un comunicado de prensa... donde diga que renuncio por mi voluntad a embarcarme en más proyectos malvados?
أيمكننا على الأقل وضع بيان صحفي يقول ان يقول انني سأستقيل من منصبي لمتابعة مشاريع الشر الأخرى؟

Hay quien diría que tienes un problema de control.
بعضهم قد يقول ان هذا يرجع لعوامل متعلقة بالسيطرة والتحكم