"يقومون ببناء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • que construían
        
    • están construyendo
        
    • se están formando
        
    • que construyeron
        
    • construyeron una
        
    a) A las 10.00 horas se avistó a 10 soldados iraníes que construían un nuevo puesto de observación en las coordenadas 514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, dentro de la zona de separación. UN أ - في الساعة ٠٠/١٠ شوهد ١٠ جنود إيرانيين يقومون ببناء مرصد جديد في م ت ٥١٤٥٠١ أمام مخفر الفكه ضمن منطقة العزل.
    El 2 de agosto de 1995, a las 7.50 horas, se avistó a ocho efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 430-020 del mapa de Khosravi, al sudoeste del poste fronterizo 53/1. UN ٢٠ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٥٠/٠٧، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 430-020، على خريطة خسروي، إلى الجنوب الغربي من دعامة الحدود ٥٣/١.
    El 29 de julio de 1995, a las 10.20 horas, se avistó a seis efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas NC 418-985 del mapa de Khosravi. UN ١٩ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥، الساعة ٢٠/١٠، شوهد ستة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 418-985 على خريطة خسروي.
    La sobrina de un pez gordo y sus amigos misioneros están construyendo iglesias donde no son muy apreciados. Open Subtitles ابنة أخت شخصيه مهمه وصديقها المبشر يقومون ببناء الكنائس في أماكن لا يرحب فيها بهم
    Esas personas no pueden afirmar de manera creíble que luchan contra la opresión ni que están construyendo una sociedad justa. UN فمثل هؤلاء الناس لا يمكن أن يزعموا بشيء من العقل أنهم يحاربون الظلم أو أنهم يقومون ببناء مجتمع عادل.
    Entre los jóvenes se están formando los líderes democráticos, la sociedad civil y el capital social del siglo XXI. UN والشباب يقومون ببناء القيادة الديمقراطية، والمجتمع المدني، ورأس المال الاجتماعي للقرن الحادي والعشرين.
    A las 16.00 horas, se observó a un grupo de miembros de la parte iraní, cuyo número se calcula en seis soldados, que construyeron una posición en las coordenadas 502512, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, dentro de la zona de separación. UN * أعيد اصدارها ﻷسباب فنية. في الساعة ٠٠/١٦، شوهدت مجموعة أفراد من الجانب اﻹيراني يقدر عددهم ﺑ ٦ جنود يقومون ببناء موضع في اﻹحداثي الجغرافي ٥٠٢٥١٢ أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
    El 8 de agosto de 1995, se avistó a cuatro efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas TP 293-617 del mapa de Khosravi. UN ٢٨ - وفي ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، شوهد أربعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين TP 293-617 على خريطة خسروي.
    El 20 de agosto de 1995, desde las 7.00 horas hasta las 12.00 horas, se avistó a nueve efectivos iraquíes que construían una casamata cerca de las coordenadas geográficas ND 415-025 del mapa de Khosravi, al oeste del poste fronterizo 53/1. UN ٣٦ - وفي ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/٠٧ إلى الساعة ٠٠/١٢، شوهد تسعة جنود عراقيين يقومون ببناء ملجأ بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 415-025 على خريطة خسروي، إلى الغرب من دعامة الحدود ٥٣/١.
    En 1990, el New York Times señaló que los colonos que construían sus propia vivendas " consiguen los terrenos prácticamente gratis " y que " no se cobra intereses sobre más de la mitad de sus hipotecas " The New York Times, 23 de septiembre de 1990, citado en: Hiltermann, J., 1991. " Settling for war: Soviet Immigration and Israeli Settlement Policy in East Jerusalem " . UN وجاء في تقرير للنيويورك تايمز في عام ١٩٩٠ أن المستوطنين الذين يقومون ببناء بيوتهم " يحصلون على اﻷرض مجانا تقريبا، في الوقت الذي لا تترتب الفائدة على أكثر من نصف مبلغ دين الرهن " )٣(.
    4. A las 17.35 horas del 7 de junio de 1993, se avistó a 15 soldados iraníes que construían una caseta de adobe en las coordenadas 514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación. UN ٤ - في الساعة ٣٥/١٧ من يوم ٧/٦/١٩٩٣ شوهد ١٥ جنديا من أفراد الجانب الايراني يقومون ببناء غرفة من الطين في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
    7. A las 17.30 horas del 9 de junio de 1993, se avistó a un grupo de iraníes que construían una caseta en las coordenadas 514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación. UN ٧ - في الساعة ٣٠/١٧ من يوم ٩/٦/١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب الايراني يقومون ببناء غرفة في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
    10. A las 8.10 horas del 10 de junio de 1993, se avistó a 15 soldados iraníes que construían un puesto de tiro con sacos de arena en las coordenadas 512502, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación. UN ١٠ - في الساعة ١٠/٠٨ من يوم ١٠/٦/١٩٩٣ شوهد١٥ جنديا من أفراد الجانب الايراني يقومون ببناء موضع رمي من اكياس الرمل في الاحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.
    17. A las 8.45 horas del 16 de junio de 1993, se avistó a 10 soldados iraníes que construían una posición a la izquierda del puesto iraní situado en las coordenadas 7123, frente al puesto de guardia de Al-Shib, en la zona de separación. UN ١٧ - في الساعة ٥٤/٨٠ من يوم ٦١/٦/٣٩٩١ شوهد ١٠ جنود ايرانيين يقومون ببناء موضع على يمين النقطة الايرانية في الاحداثي الجغرافي )٧١٢٣( أمام مخفر الشيب ضمن منطقة العزل.
    11. A las 8.30 horas del 3 de julio de 1993, se avistó a 11 soldados iraníes que construían una posición de bloques de cemento en las coordenadas 514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, en la zona de separación. UN ١١ - في الساعة ٣٠/٠٨ من يوم ٣/٧/١٩٩٣ شوهد ١١ جنديا للجانب الايراني يقومون ببناء موضع من مادة البلوك في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة في منطقة العزل.
    b) A las 10.00 horas se observó a cuatro personas procedentes de la zona iraní, en las coordenadas 905245, que construían un nuevo puesto de vigilancia en la zona de separación. UN ب( في الساعة ٠٠/١٠ شوهد ٤ أفراد من المنطقة الايرانية في الاحداثي الجغرافي )٥٤٢٥٠٩( يقومون ببناء نقطة حراسة جديدة ضمن منطقة العزل.
    Ahora están construyendo un edificio de 16 pisos en Nueva York usando la misma tecnología. TED وإنهم يقومون ببناء مبنى مكون من 16 طابقا في جانب نيويورك، مستخدمين نفس التقنية.
    Una segunda presa, están construyendo otra más. Open Subtitles إنه السد الثاني, إنهم يقومون ببناء سدٍ آخر.
    Entre los jóvenes se están formando los líderes democráticos, la sociedad civil y el capital social del siglo XXI. UN والشباب يقومون ببناء القيادة الديمقراطية، والمجتمع المدني، ورأس المال الاجتماعي للقرن الحادي والعشرين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus