"يكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• a estar bien
• estará bien
• estarás bien
• Estaré bien
• estaremos bien
• saldrá bien

Tiene muy golpeado el hígado, pero creo que va a estar bien.
حسنا، لديها الكبد رضي سيئة، ولكن اعتقد انها ستعمل يكون على ما يرام.

Cielo, vas a estar bien.
أوه، الحبيبة، أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Todo va a estar bien...
حسنا، وقال انه يفكر أنت ستعمل يكون على ما يرام.

Sí, vamos, todo estará bien.
نعم، هيا، يا حلوتي. انها ستعمل يكون على ما يرام.

Súbete a la espalda del mono, vuelve, relájate, y con cien estará bien ¿de acuerdo?
القفز على ظهر القرد ، والعودة ، هدئ أعصابك ، وسوف يكون على ما يرام المئات. موافق؟

Debes ser auténtico, como lo haces tú, estarás bien.
تبقي مجرد أنها حقيقية، مثلك، سوف يكون على ما يرام.

Estaré bien cuando vea la cocaína.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

Todo va a estar bien. Estoy aquí para ayudar.
كل شيء سوف يكون على ما يرام أنا هنا للمساعدة

Todo va a estar bien ahora, cariño, ¿bueno? Gibbs.
كل شيء يكون على ما يرام يا عزيزتي, حسناً؟

Laura, todo va a estar bien. La policía está en camino.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

No, tiene dos intentos más. Va a estar bien.
لا, لديك اثنين من المزيد من الفرص وسوف يكون على ما يرام

Todo va a estar bien, pero, no me puedes ver.
كل شيئ يكون على ما يرام لكن لا يمكنكٍ رؤيتي ، مفهوم ؟

El tío George lo ha cogido a tiempo y probablemente voy a estar bien.
العم جورج القبض عليه في وقت مبكر وأنا ربما ستعمل يكون على ما يرام.

Estoy un poco inestable, pero voy a estar bien.
أنا هشة بعض الشيء ولكن وسوف يكون على ما يرام.

Todo va a estar bien, excepto su marido.
كل شيء ولكن زوجك ستعمل يكون على ما يرام.

estará bien como en una hora.
انها ستعمل يكون على ما يرام في مثل ساعة.

Tenemos galletas, se las metemos en la maleta y estará bien.
وضعنا لدينا الكوكيز , في حالة وسوف يكون على ما يرام.

El paramédico dice que estará bien.
أخصائي الطوارئ الطبية يقول أنه سوف يكون على ما يرام

Siempre y cuando no hagas algo loco como yo, estarás bien.
طالما أنك لا تفعل أي مجنون مثلي 'ليرة لبنانية يكون على ما يرام.

Solo corre rápido y estarás bien.
فقط تشغيل سريع حقا، وسوف يكون على ما يرام.

Mira, cariño, Estaré bien.
نظرة، والعسل، أنها ستعمل يكون على ما يرام.

Está inconsciente, creo que estaremos bien.
اه، هل أنت ستعمل يكون حسنا؟ انه فاقد الوعي، وأعتقد أننا سوف يكون على ما يرام.

Recuerda lo que te enseñé y todo saldrá bien.
حسنا، الآن، فقط تذكر كل شيء علمت لكم وسوف يكون على ما يرام.