Découvrez nos services en

    "يكون نص" - Traduction Arabe en Espagnol

    • decir
        
    • el texto del
        
    • el texto de
        
    • el apartado
        
    • El título de la
        
    • rezar
        
    • Redáctese el
        
    • redactarse
        
    La línea referente al número de tema del programa provisional del presente documento debe decir UN يكون نص السطر الذي يحدد رقم البند من جدول اﻷعمال المؤقت كما يلي:
    En consecuencia, el párrafo deberá decir lo siguiente: UN وبالتالي يكون نص الفقرة المذكورة كالتالي:
    AMM/4/pc -6- En el párrafo 12 debe decir: UN وينبغي أن يكون نص مطلع الفقرة ١٢ كما يلي:
    el texto del último párrafo debe decir: UN يكون نص الفقرة اﻷخيرة كما يلي:
    No obstante, se sugirió que se hiciese más claro el texto del artículo. UN ومع ذلك فقد اقترح أن يكون نص المادة أكثر وضوحاً.
    el texto de las líneas primera y segunda del párrafo 2 debe ser el siguiente: UN الفقرة ٢، يكون نص السطرين ١ و ٢ كما يلي:
    el apartado 4 del párrafo 15 debe decir: UN يكون نص الفقرة الفرعية 4 من الفقرة 15 كما يلي:
    El título de la Conferencia que aparece en la cubierta y en la portada del informe debe ser el que figura más arriba. UN يكون نص عنوان المؤتمر على الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للتقرير على النحو الوارد أعلاه. ــ ــ ــ ــ ــ
    Página 3, noveno párrafo El párrafo debe decir UN يكون نص الفقرة الثانية في الصفحة ٤ كما يلي:
    La penúltima oración del párrafo 6 del informe debe decir: UN يكون نص الجملة قبل اﻷخيرة في الفقرة ٦ من التقرير على النحو التالي:
    El párrafo 54 de la sección XI debe decir UN يكون نص الفقرة ٥٤ من الجزء الحادي عشر كما يلي
    d) Página 50 La última línea de la partida 8 debe decir UN ' ٢` ينبغي أن يكون نص السطر اﻷخير من القيد ٨ كما يلي:
    Las cinco últimas líneas deben decir UN ينبغي أن يكون نص السطور الثلاثة اﻷخيرة كما يلي:
    b) Párrafo 15, última frase La frase debe decir lo siguiente UN الفقرة ١٥ يكون نص الجملة اﻷخيرة كما يلي:
    el texto del apartado debe ser: UN ينبغي أن يكون نص الفقرة الفرعية كما يلي:
    Sobre esa base, el texto del proyecto de directiva 2.1.7 podría ser el siguiente: UN 169- وبناء عليه، يمكن أن يكون نص مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-7 كالتالي:
    el texto del párrafo 23 debe ser: UN ينبغي أن يكون نص الفقرة 23 على النحو التالي:
    Por ejemplo, el texto de una publicación se puede imprimir en la Organización y sus carátulas, en cambio, fuera de ella. UN وهكذا، قد يكون نص المنشور مطبوعا داخليا ولكن غلافه مطبوع في الخارج.
    el texto de la última oración debe ser: UN ينبغي أن يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي:
    Utilizando el mismo criterio, el apartado podría estar redactado así: UN وسيرا على نفس النهج، يمكن أن يكون نص الفقرة الفرعية كما يلي:
    El título de la resolución 47/41 debe decir: UN يكون نص القرار ٤٧/٤١ على النحو التالي:
    El párrafo 9 debe rezar como sigue: UN ينبغي أن يكون نص الفقرة 9 من المنطوق كالتالي:
    Párrafo 6.6: Redáctese el párrafo de la manera siguiente: UN البند 6 - 6: يكون نص البند كما يلي:
    Así, podría redactarse un proyecto al respecto en los términos siguientes: UN ويمكن أن يكون نص مشروع المبدأ التوجيهي كالتالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus