| Por cierto, ¿te puedes creer lo bajos que han sido los resultados del torneo? | TED | على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟ |
| - No puedo creer esto. - ¿No puedes creer qué? | Open Subtitles | لا يمكننى تصدق ذلك لا يمكنك تصديق ماذا ؟ |
| ¡No puedes creer que por comerlo podréis estar juntos eternamente! | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض |
| Ella me ignoro, hombre. ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| No puedes creerte que cosas más buenas puedo hacer con una lata de sopa. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق ما يمكنني فعله بعلبة حساء |
| Pero por otro lado, ...no puedes creer todo lo que escucha en TV. | Open Subtitles | لكن بالطبع. لا يمكنك تصديق كل ما ترين بالتليفزيون. |
| - ¿Puedes creer lo que tengo que lidiar aquí? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| Y estaban todas allí en mi casa. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | وكانوا كلهم هناك بمنزلى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| ¿Puedes creer que quiere que me aburra todo el camino hasta su casa sólo para pasar la noche juntos? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنها تريدني أن أزحف إلى منزلها فقط لكي نستطيع قضاء الليلة معا؟ |
| Hace 35 años. ¿Puedes creer eso? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| ¿Puedes creer a ese tío, echándome de clase de esa manera? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك الرجل, بطردي من القاعة هكذا؟ |
| Mira, puedes creer lo que quieras, pero nuestros hijos son totalmente normales, y no estaban haciendo nada. | Open Subtitles | أنظري , يمكنك تصديق أي شيء تريدينه لكن أطفالنا وضعهم طبيعي تماما . ولم يكن هناك شيء حدث بينهما |
| ¿Puedes creer que es mi primer bar mitzvah? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟ |
| ¿Puedes creer que realmente son capturados en estado salvaje? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انهم يصطادونه من البرّية؟ |
| Pero no puedes creer en lo que no ves, ¿verdad? | Open Subtitles | لكن لا يمكنك تصديق مالا يمكنك رؤيته، صحيح؟ |
| ¿Puedes creer que solíamos detener esto antes de que ocurriera? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق بأننا كنا نوقف هذه الأمور قبل حدوثها؟ |
| puedes creer que fui Por tanto tiempo sin sentir esto? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انني امضيت كثيرا دون ان اشعر بهذا ابدا؟ |
| Quiero decir, ¿puedes creer que hemos estado sentados a 10 pies de un laberinto de secretos, esperando ser descubiertos. | Open Subtitles | شيطان كشك أنا أقصد , هل يمكنك تصديق كنا جالسين مسافة عشر أقدام من متاهة من الاسرار فقط تنتظر لتكتشف |
| ¿Puedes creerlo? | Open Subtitles | وموظفة المبيعات بدأت بالتودد إليه هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| ¿Puedes creerte que algún gilipollas trajo un escalpelo a una circuncisión? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أن مغفلاً أحضر مبضعاً جراحياً إلى حفل ختان ؟ |
| No se les puede creer una palabra. Usted lo sabe. | Open Subtitles | لا يمكنك تصديق كلمة مما يقولونه تعرف هذا. |
| Pueden creer a este Negro estirado, señor? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 