"يمكنك قول" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes decir
• puede decir
• podría decir
• Podrías decir
• Podría decirse
• Puedes decirlo
• pueden decir
• puedes decirle
• puedas decir
• Puedes decirme
• pueda decir
• Puede decirse

puedes decir que estás buscando lo que quieres, ¿pero lo haces en realidad?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

De hecho, si eres blanco y te pasa eso, puedes decir "negro" por un mes.
في الواقع لو كنت أبيض وحدث هذا لك يمكنك قول زنجي لشهر كامل

¿Cómo puedes decir eso después de encontrarte registrándolo todo?
كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟

Porque a diferencia de, por ejemplo, el corazón o los intestinos, realmente no se puede decir mucho de un cerebro con solo mirarlo, al menos a simple vista.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

se podría decir que de algún modo soy feliz.
لكن عموما، يمكنك قول بطريقة ما أني سعيدة

No puedes decir eso realmente sobre una persona hasta que se haya muerto, uh, por diez años.
‫لا يمكنك قول ذلك حقا على شخص حتى ‫يكون مرّ على وفاته على الأقل، اه، عشر سنوات

puedes decir que te hizo cambiar de opinión.
هل تعرف لماذا؟ لأنه يمكنك قول أنه كان أمر الوزن هذا ما جعل رأسك يدور

Eh, no puedes decir que no, es la primera regla de la amistad.
لا استطيع لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

Sólo cuando no puedes decir cuando se doran las hojas ó cuando el primer diente de un niño sale
كما لا يمكنك قول متى الأوراق انقلبت أو عندما يظهر السن الأول للطفل الرضيع

No puedes decir eso de Heathcliff y casarte con Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

puedes decir la verdad, muestra que es un borracho mentiroso.
يمكنك قول الحقيقة, وتظهري للخنازير انه كاذب مخمور

Supongo que puedes decir que estoy en casa, pero yo no he conseguido... volver.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

- ¡No me puedes decir eso ahora!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Sí. Me verás ir, y entonces, puedes decir:
نعم، ستراني أمشي صاعداً وعندها يمكنك قول:

Supongo que puedes decir que maté a mi esposa.
لذا , أجل , يمكنك قول ذلك لقد تسببت فى قتل زوجتى

No puedes decir "infierno" por la radio.
لا يمكنك قول اللعنه فى الراديو

Se puede decir mucho por decir muy poco, pequeño saltamontes.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

¿Estás vivo? o se podría decir que no.
أنت ما تزال على قيد الحياة؟ يمكنك قول ذلك أو يمكنك القول بأنّني لستُ كذلك

Podrías decir algunas palabras en el albergue.
أتعلم ربما يمكنك قول بضع كلمات في المأوى

Podría decirse que estaba buscando un lugar dónde vivir.
انا نوع ما كنت اتنقل بين اماكن يمكنك قول ذلك

Tú Puedes decirlo. Vuelves a Capri para besar la mano del emperador.
يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور

La gente de por ahí se ha acostumbrado al hecho de que pueden decir lo que quieran, porque nunca voy a hacer una entrevista, así que nunca se lo van a discutir.
.. لذلك الناس تعودوا .. لحقيقة أنه يمكنك قول ما تشاء .. لأني لن أقوم بإجراء أي مقابلة

Genial. puedes decirle eso al retratista de la policía.
عظيم، يمكنك قول ذلك للشرطة المختصة بالقبض على لصوص الفن.

Nada que puedas decir pero puedes aprender el juego
لا يمكنك قول شيء لكن يمكنك ان تتعلم كيف تلعب اللعبة

¡como Puedes decirme eso, no te he visto en tres años!
كيف يمكنك قول أشياء كهذه ؟ لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

Bien, no sé si usted pueda decir eso.
ـدعينيأكونأول من.. ـ حسناً، لا أعلم إن كان يمكنك قول هذا،

Puede decirse que llevaba viviendo en la calle bastante tiempo.
لقد كان يعيش فى الشوارع لفترة طويلة, يمكنك قول ذلك