"يمكننا التحدث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podemos hablar de
• Podemos hablar sobre
• Podríamos hablar de
• Podemos hablarlo
• podremos hablar de
• podríamos hablar sobre
• hablaremos de
• podamos hablar de
• podemos hablar del

También estamos convencidos de que no Podemos hablar de una paz duradera en Sierra Leona sin una reconciliación nacional.
ونحن مقتنعون أيضا بأنه، من دون مصالحة وطنية، لا يمكننا التحدث عن سلم دائم في سيراليون.

Oye, lo siento, ¿pero Podemos hablar de algo que no sea trabajo?
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟

Y luego, cuando vuelvas aquí, Podemos hablar de ser una sola sangre, primo.
ثم حين نعود هنا يمكننا التحدث عن كوننا من دم واجد

Y entonces Podemos hablar sobre esto cuando no estemos tan apurados.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Lo que sería mejor, porque, ya sabes, Podríamos hablar de la película.
من المحتمل أن ذلك أفضل لأنه يمكننا التحدث عن الفيلم

Escucha, me levanté tarde, no he tomado mi café, así que, ¿podemos hablar de lo que sea esto, como en una hora?
انصت، لقد نمت متأخراً، ولم أتناول قهوتي لذا، هل يمكننا التحدث عن أياً ماتريد التحدث بشأنه خلال ساعة ؟

Podemos hablar de retos y luchas de manera abierta, en lugar de que todos simulen que están bien hasta que es demasiado tarde.
يمكننا التحدث عن التحديات والمشاكل بطريقة مفتوحة، بدلًا من تظاهر الجميع بأنهم بخير حتى يفوت الأوان.

¿Podemos hablar de esto cuando vuelva a la oficina?
هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟

Oh, Podemos hablar de finanzas y estrategia para el proceso.
يمكننا التحدث عن الحالة المادية و عن أستراتيجية المحاكمة

- Podemos hablar de esto otro día. - Absolutamente.
ـ يمكننا التحدث عن ذلك في وقت آخر ـ بالتأكيد

Podemos hablar de "Chinese democracy" tan pronto...
يمكننا التحدث عن "الديمقراطية الصينية" بمجرد

Podemos hablar de cualquier cosa eso es más que amigos.
أنا وأنت .. يمكننا التحدث عن أي شيء هذا أكثر من صداقة

Si no lo es, ¿podemos hablar de la canela?
لو لم تكن هي السر، فهل يمكننا التحدث عن القرفة؟

¿Podemos hablar de las circunstancias actuales?
ياسادة هل يمكننا التحدث عن الظروف الراهنة؟ أربعة عشر سنة من الغطاء

Podemos hablar de él, colega. ¿Quieres conocerle?
يمكننا التحدث عن المسيح هل تريد مقابلته ؟

Oye, ¿podemos hablar sobre algo más aparte de cáncer?
حسناً , هل يمكننا التحدث عن شئ ليس له علاقة بالسرطان؟

Podemos hablar sobre la operación, tu carrera, lo que quieras.
يمكننا التحدث عن العملية الجراحية وعن مستقبلك المهني,أَيَّما تحبي

No Podemos hablar sobre esto porque no queda nada que decir.
لا يمكننا التحدث عن ذلك لأنه لم يتبقى شيء لنقوله.

Podríamos hablar de eso luego, u otro día, si tenemos tiempo.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا، أو في وقت آخر

¿No Podemos hablarlo?
كيف لا يمكننا التحدث عن هذه الأشياء معاً؟

Por favor, sólo prométeme que tan pronto como esto termine podremos hablar de todo lo que ha sucedido.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Quizás después del almuerzo, podríamos hablar sobre tu puf de cuero.
ربما بعد الغداء يمكننا التحدث عن مقعدك المريح

Entonces hablaremos de esto mañana, pero por favor no me pongas en la posición de tener que decidir por ti porque no piensas lo suficiente tú misma.
بعدها يمكننا التحدث عن الأمر غدا لكن من فضلك لا تضعيني في موقع لتغيير وجهة نظرك

Voy a desenterrar la pata para que podamos hablar de lo que tengo.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

De policía a policía, tú y yo podemos hablar del problema, cómo solucionarlo.
من شرطي إلى شرطي آخر، يمكننا التحدث عن المشكلة وطريقة حلّها