"يمكننا الحديث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podemos hablar
• podamos hablar
• podríamos hablar
• podremos hablar
• podemos hablarlo

No Podemos hablar de prevención si la población no tiene acceso a la educación y a la salud.
إننا لا يمكننا الحديث عن الوقاية إذا كان الناس لا يستطيعون الوصول إلى التعليم والصحة.

Está bien, Podemos hablar de eso, pero primero, échale un vistazo a esto.
حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا

Ahora sí, Podemos hablar de ello, podemos sacar el tema, podemos decir cosas como,
وسام لايريد بهذه البساطة الآن يمكننا الحديث عن ذلك . أو حوله

Oye, si no Podemos hablar de ello, no deberíamos estar haciéndolo, ¿verdad?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Hasta que podamos hablar más, no puedo dejar que esté sola con él.
حتى يمكننا الحديث اكثر, لا يمكنني ان اتركك بمفردك معه.

No Podemos hablar de tratamiento adecuado de la enfermedad si las personas no tienen recursos no siquiera para procurar su alimentación.
ولا يمكننا الحديث عن علاج المرض بصورة ملائمة إذا لم تتوفر الموارد للأفراد لإعالة أنفسهم.

Podemos hablar del papel de la vegetación en el transporte del agua del suelo hacia la atmósfera.
يمكننا الحديث عن دور النبات في نقل المياه من التربة إلى الغلاف الجوي.

Existen otros asuntos importantes de los que no Podemos hablar.
هناك قضايا مهمة أخرى لا يمكننا الحديث عنها.

Y quiero empezar por cuánto tiempo nos roban, y luego Podemos hablar de lo que ese tiempo nos parece.
و اُريد أن أبدأ فقط بالتركيز على مدّة الوقت الذي تأخذه منّا، ثم يمكننا الحديث عن كيف يبدو ذلك الوقت.

Podemos hablar sobre eso si a alguien le interesa.
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع.

Para nada. Podemos hablar de Io que quieras.
لا، مطلقاً، يمكننا الحديث عن أي شيء تريدين.

Podemos hablar de ella, o sentirnos bien.
يمكننا الحديث عنها أو يمكننا التفاؤل بشأن الأوضاع.

Yo también, pero ¿no Podemos hablar en serio en Yazdi?
و أنا كذلك, ألا يمكننا الحديث بجدّية يتلك اللهجة؟

! Tu escritorio está limpio, ¿ahora sí Podemos hablar?
لا يوجد شيء على مكتبكِ هل يمكننا الحديث الآن ؟

Podemos hablar de mi interés por los jóvenes pobres.
يمكننا الحديث عن تدخلى مع شاب وسط المدينه

Podemos hablar más tarde. Comamos antes de que se enfríe la cena.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Podemos hablar de deportes y podemos jugar con tus juguetitos.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

Deb, Podemos hablar acerca de esto luego.
ديب يمكننا الحديث عن هذا لاحقًا

El sexo adolescente está ocurriendo en todas partes, bien, pero no Podemos hablar de eso en clase, o en la iglesia. Así que llevamos la conversación a la calle.
ولكن لا يمكننا الحديث عنه بالصفوف الدراسية أو بالكنائس، لذا علينا نقل الحوار للشوارع

Saben, en verdad quisiera abrir estas puertas para que podamos hablar mejor.
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل

¿Crees que podríamos hablar sobre conseguirme un poco de tiempo a solas con mi chica?
هل يمكننا الحديث حول حصولي على وقت خاص مع فتاتي

Y después podremos hablar sobre la vida, de lo que pensamos sobre las cosas.
ثم يمكننا الحديث عن الحياة وكيف نشعر تجاه الأشياء

podemos hablarlo mañana o cuando quieras.
إسألي جوردان عنه يمكننا الحديث عنه غداً او اي وقت تريدين