"يمكننا القيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos hacer
• podríamos hacer
• podemos hacerlo
• podamos hacer
• puede hacer
• pudiéramos hacer
• podíamos hacer
• hacemos
• podemos adoptar
• pueda hacer
• Podemos dar
• Podríamos hacerlo
• podemos tomar
• que podemos

Hay muchas otras cosas que podemos hacer que son divertidas y atrayentes.
هناك أشياء أكثر يمكننا القيام بها ذات متعة وتعلق أكبر

Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

podemos hacer algo para mitigar las emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera.
يمكننا القيام ببعض الأشياء للتخفيف من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالغلاف الجوي.

podríamos hacer un hechizo de memoria. Pero ¿se le cae el pelo?
يمكننا القيام بتعويذة استرجاع ذاكرة ولكن هل سقط شعر رأسه؟

podemos hacerlo aquí delante del jefe de tu nuevo amante o podemos ir a un sitio privado donde podamos conversar sinceramente.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Bueno, no hay mucho que podamos hacer. También podríamos sentarnos aquí hasta las luces se enciendan de nuevo.
لابد وأنه عطل في التيار الكهربائي حسنا، ليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك

Lo único que podemos hacer, lo que sabemos, desde el momento en que nacemos, tenemos un arma y matamos.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Sinceramente creo que este es un tiempo de despertar, de reimaginar lo que podemos hacer.
أعتقد بصدق أنه قد حان وقت نهضتنا، لإعادة تصور ما يمكننا القيام به.

Sabemos que lo podemos hacer porque ya lo hemos hecho con el clima,
نحن نعلم أنه يمكننا القيام بذلك لأننا فعلناه بالفعل مع الطقس.

Lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

no podemos hacer esto si una de nosotras toma ese masaje facial la otra estará resentida tienes razón... lo vale
لا يمكننا القيام بهذا إذا إحدانا قامت بشد الوجه هذا الأخرى سوف تشعر دائما باللإستياء أنتي محقة

Es un poco obvio, pero supongo que lo podemos hacer a tu manera.
هذه واضحاً قليلاُ ، ولكننا يمكننا القيام به على هذه الطريقة

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Así pues, podemos hacer un poc de hipnoterapia, intentar revertir hábitos, buscar técnicas para que uses cuando sientas que te viene la risa.
إذا, يمكننا القيام بالتنويم الإيحائي, و سنجرب بعض من إنعكاس العادة و هي أساليب تستخدم عندما تشعر بأن الضحكة قادمة

No es fácil, pero es lo mejor que podemos hacer por Marcus ahora.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Lo menos que podemos hacer por nuestras... tropas es darles lo que quieren.
إن أقل ما يمكننا القيام به لجنودنا هو إعطائهم ما يريدينه

podemos hacer cosas que la policía nunca podría porque tenemos una fuente de nuestro lado.
يمكننا القيام بأمور لا يمكن للشرطة أن يفعلوها, لأن لدينا مصدر يصف بجانبنا,

Podríamos usar esa sabiduría hoy, en cada cultura, en cada lugar, legando a la próxima generación lo que podríamos hacer juntos.
يمكننا استخدام هذه الحكمة اليوم، أعتقد، في كل ثقافة، فى كل مكان، مُمَرِّرين إلى الجيل القادم ما يمكننا القيام به معًا.

Muy bien, si la misión es matar al Mullah, no podemos hacerlo desde ese punto.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

1. ¿Cómo se puede asegurar el cumplimiento de los compromisos de ayuda y qué más se puede hacer para aumentar la previsibilidad de la ayuda?
1 - كيف يمكننا أن نكفل تلبية التزامات تقديم المعونة، وما الذي يمكننا القيام به أيضا لتحسين القدرة على التنبؤ بالمعونة؟

Recuerdo ir a la escuela y que a los profesores les costara proponer ejercicios que pudiéramos hacer en grupo y que pudieran ser evaluados en grupo.
أتذكر عندما كنت في المدرسة، كان المعلمون يجدون صعوبة بتحضير تمارين يمكننا القيام بها كفريق ويمكن تقييمها كفريق.

Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene.
ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمورٍ معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة.

Pero ¿qué hacemos? No podemos tomar la ruta de Tom Ripley.
لكن ماذا نفعل؟ لا يمكننا القيام بنفس ما يقوم به طوم ريبلي.

Además hay algunas medidas prácticas que podemos adoptar para revitalizar la labor en el mecanismo de las Naciones Unidas para el desarme.
هناك أيضاً خطوات عملية يمكننا القيام بها لتنشيط عمل آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes, detectives?
أيّ شيء آخر يمكننا القيام به لأجلكما، أيّها المُحققان؟

Podemos dar una patada, pero la pelota tiene que avanzar 10 yardas antes de que podamos recuperarla.
يمكننا القيام بركلة جانبية لكن الكرة يجب أن تتقدم عشرة أمتار قبل أن نستعيدها

Si fuera necesario elaborar un proyecto de resolución sobre transparencia y medidas de fomento de la confianza en otros órganos, en concreto la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en Viena, Podríamos hacerlo.
وإذا كانت هناك حاجة إلى إعداد مشروع قرار بشأن تدابير الشفافية وبناء الثقة في إطار الهيئات الأخرى، وخاصة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في فيينا، يمكننا القيام بذلك العمل.