"يمكنني القيام به" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo hacer
• que pueda hacer
• pueda hacer para
• puedo hacerlo
• podía hacer
• que pudiera hacer
• pueda hacer yo
• yo pueda hacer
• lo que pueda

El primer aspecto de mi filosofía es: Me conformo con lo que al final no puedo hacer porque hay mucho que sí puedo hacer.
الجانب الأول لفلسفتي أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche.
لذا فإن أقل ما يمكنني القيام به هو إتاحة الفرصة لسماعهن

Piensa en lo que puedo hacer por esta ciudad cuando sea elegido.
فكّر بما يمكنني القيام به لهذه المدينة عندما يتمّ انتخابي

¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
أهناك ما يمكنني القيام به للمساعدة؟

Si hubiera algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Todo lo que hago en mi vida, lo puedo hacer porque me quieres.
أي شيئ أقوم به في حياتي يمكنني القيام به لأنّي أحبكِ

Viviendo el momento es lo que me digo, es realmente todo lo que puedo hacer...
لذا عيشي اللحظة هذا ما اقوله لنفسي وهذا كل ما يمكنني القيام به

Y en momentos como estos, hay americanos muriendo en este instante y no puedo hacer nada al respecto.
،وفي أوقات مثل هذه الأميركيين يموتون الآن وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

Tiene mucho más que ver con lo que puedo percibir que con lo que puedo hacer.
يتعلق الأمر أكثر بما يمكنني تصوره مما يمكنني القيام به.

Como arquitecto en China, tengo que preguntarme, ¿qué puedo hacer al respecto?
كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟

Tienes que mirar los resultados y decirte a ti mismo: "¿Qué puedo hacer para lograr ese resultado específico?"
لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه

Es todo lo que puedo hacer.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهذاالأمر.

En momentos de peligro si no puedo hacer nada para que sean menos peligrosos, duermo.
دائما في لحظات الخطر عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Lo siento, señora, no puedo hacer más.
أنا آسف، سيدتي ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Es lo menos que puedo hacer, porque es una palabra asquerosa.
هذا أقل ما يمكنني القيام به. لأنه عالم كريه.

Esto es todo lo que puedo hacer por ti.
انظروا، بال. هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

¿Hay algo que pueda hacer para no tener que volver aquí?
هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟

si hay algo que pueda hacer, solo tienes que decirlo cualquier cosa?
لو أن هناك أيّ شيئ يمكنني القيام به لمساعدتك سميه فحسب أيّ شيئ ؟

Sí, eso está mal. ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte?
نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Sólo quiero decir que espero con ansias a un año exitoso de trabajo conjunto pero sólo puedo hacerlo con su ayuda.
لذلك اريد فقط ان اقول انني اتطلع إلى سنة ناجحة للعمل معا، القناة الهضمية يمكنني القيام به إلا بمساعدتكم.

No, ya hice todo el bien que podía hacer aquí.
لا، فعلت كل الخير الذي يمكنني القيام به هنا.

Sr. Garrett, créame, si hubiera algo que pudiera hacer, lo haría, pero si no escaneo algo, perderé mi empleo.
سيد جاريت صدقني اذا كان هنا شيء يمكنني القيام به ساقوم به لن اقوم بفحص شيء

No hay nada que pueda hacer yo.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

- No hay nada que yo pueda hacer, sin condenarme a mí mismo, y eso no lo haré.
-ليس هناك ما يمكنني القيام به .. من دون إدانة نفسي, وهذا ما لن أفعله

Lo único que puedo hacer para aminorarlo es ejercitarla todo lo que pueda.
لهذا الشئ الوحيد الذي يمكنني القيام به لتبطيئ هذا هو ان ابقي ذاكرتي تعمل قدر الامكان