"يمكنني قول" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo decir
• Podría decir
• puedo decirle
• pueda decir
• puede decir
• pudiera decir
• puedo decirlo
• puedo decirte
• diría

¿Por qué no puedo decir que nos vimos en casa del Sr. Min Ho?
لا يمكنني قول أي شيء حول لقائنـا في بيت السيد مين هو؟

puedo decir mi mala palabra favorita de una manera muy florida y ser muy cursi cuando hablo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

No quiero dejar nada afuera porque te puedo decir todo a vos.
لا أود ان افصح عن شيء, لأني لا يمكنني قول شي لك.

Podría decir cualquier mierda ahora mismo pero no quiero despotricar con tu hijo en el asiento de atrás.
يمكنني قول بعض الأمور السيئة الآن لكن لا أحاول أن أغضبّ و إبنك موجودّ بالوراء.

Me siento mejor sabiendo que te agarraron a ti también, ...aunque no puedo decir que estoy sorprendido.
كنت لأشعر بتحسن إذا علمت أنك ستكون هنا أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

En el Chat puedo decir todo lo que se me ocurre. todo lo que yo quiera...
يمكنني قول أي شيء في الدردشة أكون أي شيء أريد

Oh, estuvo grandioso, aunque no puedo decir lo mismo de mi vuelo de regreso.
- رائــعــه مع ذلك، لا يمكنني قول الشيء نفسه عن رحلة عودتي

Yo era una víctima cuando eso me ocurrió, no sé por qué no puedo decir eso.
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

¿Puedo decir cuánto me ayuda estar drogada?
هل يمكنني قول كم أنا سعيدة أنني تحت تأثير المخدرات الآن؟

No le puedo decir un chiste. porque lo cuestiona y lo mata
لا يمكنني قول نكتة لها لأنها ستسأل وتفسدها

Yo, eh, no puedo decir que no querría que las cosas fuesen diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Sólo hablas enfrente del niño y no puedo decir nada.
كنت أريد التحدث معك أمام الطفل لكن تعلمين أنه لا يمكنني قول شيء

¿20 millones? ¿Puedo decir que no soy la única del acuerdo?
هل يمكنني قول انني لست الوحيدة وراء هذه الصفقة؟

No está en cardiotorácica, pero yo se lo puedo decir.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Tampoco te lo puedo decir a tu cogote
لا يمكنني قول ما لديّ لمؤخرة رأسكِ أيضًا

No puedes oírme, así que puedo decir lo que quiera, bastardo malhumorado.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Podría decir lo mismo de ti pero no lo haré.
يمكنني قول الشيء ذاته لكِ و لكنني لن أفعل

General, uno Podría decir lo mismo de esta operación.
يمكنني قول نفس الشيء عن هذه العملية، ياجنرال

Podría decir eso de toda mi maldita vida. Pero no lo es... así que ¿cuál es el objetivo?
يمكنني قول ذلك عن حياتي كلها ولكن الوضع لن يختلف، فما الجدوى؟

- puedo decirle mucho de su tobillo. - No recuerdo el resto de él.
يمكنني قول الكثير عن مفصله ولكن لا اتذكره هو شخصيا

No es que pueda decir lo mismo de todos los que viven aquí.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف

No se puede decir lo suficiente sobre su futuro yerno y su ética de trabajo.
-لا يمكنني قول المزيد حول نسيبك المستقبلي و عمله هنا

Nunca dije lo que sentía, y no sentía que pudiera decir esas cosas sin hacerme un lío total, bastante parecido al que me estoy haciendo ahora.
لم يسبق لي أن قلت تلك الأشياء بشأن مشاعري ولم أكن أعرف أنه يمكنني قول هذه الأشياء دون أن أجعل من نفسي أحمق

No puedo decirlo, viejo. ¿Estás bien?
لا يمكنني قول أني فعلت هذا ايها الفتى الكبير , أأنت بخير ؟

Sabes que no puedo decirte que no cuando pones esa cara patética.
أنتَ تَعْرِف أنه لا يمكنني قول لا لَكَ عـندَمَا تُظهِرُ هَذا الوَجـه المثيرَ للشَّفقَة

Sí, yo diría, estamos bastante bien ahora.
أجل ، يمكنني قول ذلك إننا أفضل حالاً الآن