"ينبغى" - Traduction Arabe en Espagnol

• debería
• Tenemos
• deberías
• debo
• debe
• deberíamos
• Tienes
• supone
• haber
• debemos
• deberían
• deba

Ya debería saber que es imposible guardar un secreto para ti, mi amigo.
ينبغى ان أكون على دراية واسعة لأتحصل على سر منك, ياصديقى.

Al menos uno de ellos debería estar afuera llendo y viniendo pero saben que nos mantenemos adentro cuando llueve.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Y creo que es ahí donde Tenemos que empezar a pensar en la construcción de nuestras ideas sobre la vida.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

Antes de irnos a Hong Kong, deberías de despedirte de la madre que te crio.
قبل ان تغادرى الى هونج كونج ينبغى عليكِ ان تودعى امك التى ربتكِ

debo mantener a dos hijos, a mi esposa y a mi suegra.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Y bien, el marido no debe tapar la cabeza, porque él es la imagen y gloria de Dios y la mujer es la gloria del marido.
فإن الرجل لا ينبغي ان يغطي رأسه لأن الرجل لا ينبغى ان يغطي رأسه لأنه صورة الله: واما المرأة فهي مجد الرجل

Sabes, quizás deberíamos simplemente ver una peli y pasar el rato como hacemos normalmente.
تعرفين، ربما ينبغى أن نقوم فقط بمشاهدة فيلم ونتسامر كما نفعل بالعادة

En primer lugar, Tienes que saber leer y escribir para que te acepten.
لسبب واحد,ينبغى أن تكون قادراً على القرآة والكتابة قبل أن يستدعوك.

Nunca he escrito algo como esto antes, así que no sé en qué se supone que debería estar concentrada,
لم يسبق لى أن كتبت عن شىء مثيل ولا أعرف ما الذى ينبغى علىّ القيام به

Por ley, debería ser tratado como un niño, no encarcelado o ejecutado.
فى نظر القانون ينبغى معاملته كطفل ليس بالقسوة أو باللين

...laformaen quela defensa de los Gigantes atacandoespecíficamenteun lugar, nunca debería haber llegado a eso.
بعيداً عن دفاع الجاينتس بالتحديد إعاقة المكان الذى لم ينبغى أن يأتى

Bueno, Damien Scott habla demasiado y de la gente que no debería.
داميان سكوت يتحدث كثيرا والى أناسا لا ينبغى التحدث اليهم

Lo otro en que Tenemos que pensar es en el surgimiento de la complejidad química.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

Eso no importa. Tenemos que seguir hasta que estemos bien lejos de aquí.
لا يهم ذلك ، ينبغى أن ننطلق بعيداً بمسافة كافية عن هنا

En principio, deberías ser capaz de calcularlo a partir de esa ecuación.
فى المبدأ، ينبغى عليك ان تكون قادرا على حساب ذلك من هذه المعادلة.

deberías elegir a alguien con dentadura sana. Así tendrás luego menos gastos.
أعتقد انك ينبغى أن تنتقى واحدة ذات أسنان جيدة ، سيوفر لك فى المصروف

debo irme a cazar con el arco. Puede que esta noche no vuelva.
ينبغى أن اذهب للصيد بالقوس مجددآ ربما لن أعود الليله.

Es más guapa que yo, más suave blanda se supone que debe serlo, es asiática.
انها اجمل منى انعم فى المناطق التى ينبغى ان تكون انعم انها اسيوية

Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela.
ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

¿Cuántos años Tienes que tener para ir a la Casa de los Gofres?
كم ينبغى أن يكون عمرك لكى تذهب إلى بيت الوافلز ؟

Después de una travesía tan larga, te sentirás dichosa de haber llegado.
بعد السفر الكثير ، ينبغى أن تكونى مسرورة لبلوغ وجهتك

No creo que sea un método ético... pero usted decide lo que debemos hacer.
ليست وسيلة أخلاقية . ينبغى أن تقرر ما يجب علينا أن نفعله

En aplicación de esa política, deberían tratar de crear un entorno que favoreciera las corrientes comerciales y financieras privadas en los países en desarrollo.
وعند تنفيذ هذه السياسة ينبغى لها أن تستهدف تهيئة ظروف تُشجع التجارة والتدفقات المالية الخاصة فى اتجاه البلدان النامية.

Quizás deba contratarla para mi campaña publicitaria.
ربما ينبغى لي إستخدامها لحملتى الإعلانية