"يهرب" - Traduction Arabe en Espagnol

    • escapar
        
    • huyendo
        
    • escapa
        
    • huir
        
    • huye
        
    • escape
        
    • corriendo
        
    • escapando
        
    • escapó
        
    • escapará
        
    • escaparse
        
    • huyó
        
    • huido
        
    • escapara
        
    • escapado
        
    Intentó escapar en el patinete, pero cayó de él y después huyó a pie. UN وحاول أن يهرب بدراجته البخارية ولكنه سقط منها ثم فرّ على قدميه.
    Por supuesto, el bebé babuino era tan inocente que no pensó en escapar. TED وطبعاً .. ان القرد الصغير كان بريئاً جداً ولم يهرب حينها
    Abuelo, no soporto a la gente que escribe cartas y sale huyendo. Open Subtitles جدّي ، أنا حقا أكره من يترك رسالة و يهرب
    Nada que signifique bienestar para nuestra juventud escapa a las consecuencias del bloqueo. UN ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار.
    Tras esperar unos momentos, el testigo se escabulló de la casa y se escondió en un hueco antes de huir hacia una aldea próxima. UN وبعد لحظات قليلة زحف الشاهد إلى خارج المنزل واستلقى في حفرة قبل أن يهرب إلى القرية المجاورة.
    Alguien que huye de algo, intentando empezar una nueva vida en alguna parte. Open Subtitles شخص ما يهرب من أمر ما ليبدأ حياة جديدة بمكان آخر
    que el vapor no escape si hay fuga, la presion se debilita. Open Subtitles لا بخار يهرب منها إذا تسرب، سوف يكون الضغط ضعيف.
    La policía vio a James salir corriendo de la casa de la señorita McCartney. Open Subtitles لقد رأت الشرطة جيمس يهرب من الباب الأمامي لمنزل السيدة ماك كارتني
    Kermit está escapando de la Srta. Piggy... montado en un trineo a 62 Km/h. Open Subtitles كيرمت يحاول أن يهرب من الآنسة بيجى هو يتزحلق بسرعة 62 كيلو فى الساعة
    Pero primero debe escapar de su planeta y dirigirse a La Tierra... Open Subtitles لكن أولا, يجب أن يهرب من كوكبه متجها إلى الأرض
    El Departamento de Defensa lo mantuvo escondido y, además, lo dejó escapar. Open Subtitles وزاره الدفاع ابقت امره سراً و الجديد انهم تركوه يهرب
    Su gravedad es tan intensa, que ni siquiera la luz puede escapar. Open Subtitles فجاذبيته من الكثافة لدرجة أن الضوء نفسه لا يهرب منها
    Un testigo vio a un tipo huyendo de la escena del asesinato de la segunda víctima hace tres años. Open Subtitles شاهده رأت رجل يهرب من مسرح الجريمه الخاص بالضحيه رقم اثنان والتى قتلت منذ ثلاثه أعوام
    Es evidente que no está solamente huyendo. No se comporta como un fugitivo... Open Subtitles من الواضح أنهُ لم يهرب ؛ أنهُ لا يتصرف مثل الهاربين.
    Mientras que, tras esa superficie, su duro corazón escapa a nuestra vista... Open Subtitles بينما قلبها كبحيرة خلف صخرة ذلك السطح يهرب من نظرنا
    El animal que escapa de un cepo... no necesariamente va detrás del cazador. Open Subtitles الحيوان الذي يهرب من كمين ليس عليه أن يسعى على واضِعه.
    Si no fuera así, nuestro pueblo no iría a establecerse en los bosques para huir de las “bondades” de esas personas venidas de las colinas. UN ولو لم يكن اﻷمر كذلك لما فر شعبنا إلى الغابات لكي يهرب من أولئك اﻷشخاص الذين جاءوا من التلال.
    Sin embargo, esperó otros dos años antes de huir al Canadá. UN ومع ذلك، فإنه انتظر عامين آخرين قبل أن يهرب إلى كندا.
    ¡No aceptare la derrota! Un noble guerrero no huye de la batalla. Open Subtitles أنا لن أستَسلم أبداً المُحارب النبيل لا يهرب من الخوف.
    Por si se asusta en la ciudad. No quiero que se escape. Open Subtitles في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب
    Normalmente, él huye de los compromisos pero, ahora mismo él está corriendo para coger un tren desde Roma a París. Open Subtitles عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس
    El tiburón se sumerge, como escapando de la multitud. Open Subtitles يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام
    Como si fuéramos niños que esconden una novia que se escapó o algo así. Open Subtitles كما لو أننا كنا نمزح بشأن من يهرب صديقته أو شيء ما
    Nadie lo sabe, pero la gente afirma que por la mañana ningún israelita escapará con vida. Open Subtitles لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً
    Dice que ama a este país. Quiere escaparse de los servicios de seguridad... Seguro. Open Subtitles يقول بأنه يحب أمريكا ،أراد أن يهرب من أجهزه الأمن بسبب المخابرات
    En consecuencia, las circunstancias en las cuales una persona ha huido de su país siguen siendo un factor pertinente para determinar si reúne los requisitos para que se la considere refugiado. UN وبالتالي، فإن الظروف التي يهرب فيها الشخص من بلده تظل عاملا هاما في تحديد ما إذا كانت صفة اللاجئ تنطبق عليه.
    Parece que querían hacer señales y ganar tiempo para que escapara el resto. Open Subtitles يبدو أنهم قرروا إرسال أشارة وكسب بعض الوقت لكى يهرب الآخرين
    Ese agujero lleva hacia un infierno del cual nunca nadie ha escapado. Open Subtitles هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus