"يوجد شيء يمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hay nada que puedas

Incluso si ella aumento de peso, no hay nada que puedas hacer.
كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك

Iremos a hacer lo que yo quiera, y no hay nada que puedas hacer al respecto.
نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا

Vas a morir dentro de tres días y no hay nada que puedas, hacer para evitarlo.
انظر, أنتستموتخلالثلاثةأيام.. و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك

Mamá, no hay nada que puedas hacer, estoy bien.
أمي .. لا يوجد شيء يمكنك فعله .. أنا بخير

No hay nada que puedas hacer ahora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حقا عن ذلك الأمر الآن

Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... no hay nada que puedas hacer.
أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Pero si tengo una chance de hacer esto no hay nada que puedas decir que logre detenerme.
إذا حصلت على هذه الفرصة لا يوجد شيء يمكنك قوله لإيقافي عن فعل هذا

No hay nada que puedas hacer para ayudarla ahora.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدتها الآن

No hay nada que puedas decir que haga que te dejen en un cordón y se vayan.
لا يوجد شيء يمكنك قوله لحثّ هؤلاء الأشخاص من الابتعاد عنك وإطلاق سراحك.

¿No hay nada que puedas hacer como... como el Jefe de Turno de noche?
هل يوجد شيء يمكنك فعله بصفتك رئيسة المناوبة المسائية؟

No hay nada que puedas decirme que haga que me vaya de aquí.
لا يوجد شيء يمكنك أن تقول من شأنها أن تجعل لي الهرب.

No hay nada que puedas hacer aquí y no allí.
لا يوجد شيء يمكنك عمله هنا ولا تستطيعين ذلك هناك.

Tristemente, cariño, no hay nada que puedas hacer por mí que no pueda hacer yo.
للأسف، يا عزيزي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي أنني لا أستطيع القيام به لنفسي.

No hay nada que puedas decirme que yo ya no sepa.
لا يوجد شيء يمكنك إخباري به ولستُ أدركه فعليًّا.

No, no hay nada que puedas hacer en el agua.
كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء

No hay nada que puedas hacer. Es muy tarde.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

No hay nada que puedas hacer para ayudarlos como sea, ¿sí?
لا يوجد شيء يمكنك مساعدتك بهم على كل حال , موافقة ؟

No hay nada que puedas hacerme que no me hayan hecho ya.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به للي أن لا تم بالفعل.

Déjame adivinar, no hay nada que puedas hacer.
واسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Ríndete, no hay nada que puedas hacer
إنسي ذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله