"يورو في الميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• euros en el presupuesto
• euros con cargo al presupuesto

1. Los ingresos varios estimados para 2002-2003 ascienden a 1.717.200 euros en el presupuesto ordinario y a 200.000 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles sobre dichos ingresos.
1- تقدر الايرادات المتفرقـة لفترة السنتين 2002-2003 بنحو 200 717 1 يورو في الميزانية العاديـة و000 200 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

1. Los ingresos varios estimados para 2004-2005 ascienden a 1.394.800 euros en el presupuesto ordinario y a 127.000 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles sobre dichos ingresos.
1- تقـــدّر الايرادات المتنوعـــة لفتــــرة السنتين 2004-2005 بمبلـــغ 800 394 1 يـــورو فـــي الميزانيـــة العاديــــة و000 127 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

1. Los ingresos varios estimados para 2006-2007 ascienden a 1.538.400 euros en el presupuesto ordinario y a 315.200 euros en el presupuesto operativo.
1- تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية

En consonancia con ese documento, los presupuestos para el bienio 2010-2011 representan una cuantía neta de 156.609.188 euros, con cargo al presupuesto ordinario, y una cuantía de 22.187.677 euros con cargo al presupuesto operativo.
واتساقا مع تلك الوثيقة، تمثّل ميزانيتا فترة السنتين 2010-2011 مبلغا صافيا قدره 188 609 156 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 677 187 22 يورو في الميزانية العملياتية.

Al 31 de diciembre de 2003, la ONUDI estima que sus obligaciones a este respecto ascienden a 21,2 millones de euros con cargo al presupuesto ordinario y a 3,3 millones de euros con cargo al presupuesto operacional.
وتقدّر اليونيدو أن يكون الالتزام الطارئ في هذا الصدد قد بلغ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما قيمته 21.2 مليون يورو في الميزانية العادية و3.3 ملايين يورو في الميزانية التشغيلية.

Los ingresos varios estimados para el período 2014-2015 ascienden a 1.076.000 euros en el presupuesto ordinario y a 53.800 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
يُقدَّر حجم الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2014-2015 بنحو 000 076 1 يورو في الميزانية العادية و800 53 يورو في الميزانية التشغيلية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

Los presupuestos aprobados para el bienio 2002-2003 representan, en el presupuesto ordinario, una cifra neta de 133.689.800 euros y 21.998.000 euros en el presupuesto operativo.
وتمثل الميزانيتان المعتمدتان لفترة السنتين 2002-2003 مبلغا صافيا قدره 800 689 133 يورو في الميزانية العادية ومبلغا صافيا قدره 000 998 21 يورو في الميزانية العملياتية.

Los ingresos varios estimados para el período 2010-2011 ascienden a 3.110.100 euros en el presupuesto ordinario y a 619.200 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
تُقدّر الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 100 110 3 يورو في الميزانية العادية و200 619 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

Teniendo en cuenta los pronósticos de los bancos de depósito a plazo de la ONUDI para 2009, 2010 y 2011, para el bienio 2010-2011 se han presupuestado estimaciones que ascienden a 3.036.300 euros en el presupuesto ordinario y a 619.200 euros en el presupuesto operativo.
وبناء على ما قدمته المصارف التي تودع فيها اليونيدو الودائع لأجل من تنبؤات بشأن الأعوام 2009 و2010 و2011، أدرجت في ميزانية الفترة 2010-2011 تقديرات قدرها 300 036 3 يورو في الميزانية العادية و200 619 يورو في الميزانيــة العملياتية.

Los ingresos varios estimados para el período 2012-2013 ascienden a 2.211.900 euros en el presupuesto ordinario y a 73.700 euros en el presupuesto operativo. A continuación se facilitan detalles al respecto.
الإيرادات المتنوّعة لفترة السنتين 2010-2011 تبلغ 900 211 2 يورو في الميزانية العادية و700 73 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.

Teniendo en cuenta los pronósticos de los bancos de depósito a plazo de la ONUDI para 2011, 2012 y 2013, para el bienio 2012-2013 se han presupuestado estimaciones que ascienden a 2.127.900 euros en el presupuesto ordinario y a 73.700 euros en el presupuesto operativo.
وبناء على التنبؤات التي قدمتها المصارف التي تودع فيها اليونيدو الودائع لأجل بشأن الأعوام 2011 و2012 و2013، أدرجت في ميزانية الفترة 2012-2013 تقديرات تبلغ 900 127 2 يورو في الميزانية العادية و700 73 يورو في الميزانيــة العملياتية.

En consonancia con la práctica actual, sólo se han proyectado 420.000 euros con cargo al presupuesto básico y 420.000 euros con cargo al presupuesto suplementario para el bienio 2010-2011.
ووفقاً للممارسة المتبعة حالياً، لم يُقترح سوى مبلغ 000 420 يورو في الميزانية الأساسية و000 420 يورو في الميزانية التكميلية لفترة السنتين 2010-2011.

En consonancia con ese documento, los presupuestos para el bienio 2008-2009 representan una cifra neta de 154.623.038 euros, con cargo al presupuesto ordinario, y una cuantía de 22.139.877 euros con cargo al presupuesto operativo.
وبما يتفق مع تلك الوثيقة، تمثل ميزانيتا فترة السنتين 2008-2009 مبلغا صافيا قدره 038 623 154 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 877 139 22 يورو في الميزانية العملياتية.

En consonancia con ese documento, los presupuestos para el bienio 2010-2011 representan una cuantía neta de 156.609.188 euros, con cargo al presupuesto ordinario, y una cuantía de 22.187.677 euros, con cargo al presupuesto operativo.
وبما يتفق مع تلك الوثيقة، تمثّل ميزانيتا فترة السنتين 2010-2011 مبلغا صافيا قدره 188 609 156 يورو في الميزانية العادية، ومبلغا صافيا قدره 677 187 22 يورو في الميزانية العملياتية.