"يومٍ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• día de
• días de
• días en

"es el último día de colegio, y ojala hubieran más días de colegio".
''إنّه آخر يومٍ في المدرسة ''ليت هناك أيّام أكثر في المدرسة.

El peor día de mi vida es en el que te conocí.
أسوء يومٍ في حياتي كان اليوم الذي التقيت به بكِ

¿De verdad estás comparando pasar dos noches en el barco de papá con el peor día de mi vida?
أحقّاً تقارنين تمضية ليلتين على قارب والدي مع أسوأ يومٍ في حياتي؟

Usaba este todos los días en la escuela primaria
لقد كنتُ أرتدي هذه كلَّ يومٍ في المدرسة الابتدائية

Al menos es un día de caminata por la selva adentrándose en territorio hostil. ¿Seguro que quieres hacerlo?
هذه مسيرة يومٍ في الغابة خلال مقاطعة عدوانيّة، أموقنة من رغبتكَ في فعل هذا؟

Y cuando naciste, fue el mejor día de nuestras vidas.
وعندما ولدتِ لقد كانَ أفضلَ يومٍ في حياتنا

En serio, el mejor día de mi vida fue cuando supe que te trasladaron a Los Rangers
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

No finjamos que este no es el mejor día de tu vida.
دعنا لا تتظاهر بأنّه ليس أحلى يومٍ في عمرك.

¿No es la foto del primer día de primer año?
ألا تعود هذه الصّورة لأوّل يومٍ في العام الثانويّ الأوَّل؟

Y escogería a un buen hombre de negocios en lugar de a un visionario cualquier día de la semana.
وأنا أفضل أن أختار رجل أعمال على حالم في أي يومٍ في الأسبوع

Primer día de la primavera o último del invierno.
أول يومٍ من الربيع .أو أخر يومٍ في الشتاء

Y cada día de su vida va a tener que preguntarse,
و في كُل يومٍ في حياتك ستسألين نفسك

¿Tus padres están molestos porque faltaste al último día de clases?
إذاً, أوالديكِ غاضبان... لأنّكِ فوتّتِ آخر يومٍ في المدرسة؟

Ese día... fue el peor día de mi vida.
.. هذااليوم. كان أسوأ يومٍ في حياتي

Yo solo... acabo de tener el peor día de mi vida.
...لا ، انا فقط لقد مررتُ بأسوأ يومٍ في حياتي

Tiene que ser el mejor día de tu vida.
لابد وأنَّ هذا أفضلَ يومٍ في حياتك.

El mejor día de mi vida.
أفضل يومٍ في حياتي

Solo una vez... al día... todos los días de mi vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Y usted lo ha hecho todos los días de su vida.
وأنت كنت تفعل ذلك له كل يومٍ في حياته.

Este tribunal de justicia te sentencia a un mínimo... de 120 días en el Departamento Correccional de Illinois... en la división de justicia juvenil.
المحكمة هنا تحكم عليك بالحد الأدنى وهي الحبس لمدة 120 يومٍ في إصلاحية إيلنوي قسم الأحداث

Todos los días en esta ciudad, más de 300 personas son atracadas, golpeadas, o violadas... 910 kilos de drogas se venden en las calles de New York.
كل يومٍ في هذه المدينة , أكثر من ثلاثمائة شخص يتعرضون للسلب , للضرب , أو الإغتصاب ... ألفي باوند من المخدرات تباع في شوارع نيويورك