"يوم أخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro día
• un día más

Dame otro día para ser tu mamá, antes de que puedas votar.
أمنحني يوم أخر لأكون أمك قبل ان تحصل على التصويت

Pero no creo que deba perderme otro día de educación porque no hice firmar un estúpido trozo de papel.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

otro día normal.
بمعنــى أخر , إنه يوم أخر من العمل المعتــاد

Bien. La nave de Anubis se destruye y todos vivimos para vivir otro día.
جيد , سفينه * أنوبيس * تدمرت وكلنا نحيا لننقذ يوم أخر

Si eso lleva al hombre sobrelleve un día más de un diagnóstico terrible,
إذا كان هذا الرجل سيتعافى من يوم أخر من التشخيصات المفزعة

Nada de negocios esta noche. Podemos hablar otro día.
لا لن نتحدث فى العمل اليوم نتركه إلى يوم أخر

¡Prefiero estar muerta que pasar otro día con un monstruo como tú!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

No puedes obligarme a veces tienes que hacer cosas que odias para que puedas sobrevivir para luchar otro día.
لن يُمكنك مواجهة أحياناً قد تضطر إلى فعل أشياء تكرهها لكي يمكنك النجاة للقتال فى يوم أخر

Pero tú sigues recordándome de todas formas que es sólo otro día año tras año.
,لكنك تقوم بالعودة لى على أي حال فقط مُجرد يوم أخر عام بعد عام

Cada día que Peter Fleming sigue libre es otro día que pierdo de mi vida.
كل يوم وبيتر فيلمنج يتمتع بالحرية يكون يوم أخر اكون فيه بعيدا عن عائلتي

Son casi las 6 de la mañana... y quisiera dormir dos segundos... antes de que salga el sol de otro día sin televisión.
إنها تقريباً الساعة السادسة في الصباح. أود أن أنام دقيقتين. قبل أن تشرق الشمس على يوم أخر بدون تلفاز.

Segundo, no habrás de tener contacto con nadie que haya estado en ese salón ni hoy ni ningún otro día.
ثانيا , لن يحدث إتصال بينك وبين أى أحد فى تلك الغرفة اليوم أو فى أى يوم أخر

Alguien, y creo que todas sabemos quien, le dijo a Rainbow Dash que mi feria de tortas se cambió a otro día.
أعتقد أننا جميعاً نعرفه أخبر رنبوداش عن الفريق الذي سيظهر في يوم أخر

El verdadero guerrero huye hoy y vive para luchar otro día.
المحارب الحقيقي يجري اليوم ليعيش يوم أخر

"otro día desperdiciando dinero de los contribuyentes.
يوم أخر يْضيع أموال دافعي الضرائب

Gran parte del tiempo hago carteles, los publico en Facebook, a mis amigos les gustan, no les gustan, casi nunca les gustan, no los comparten, no hacen nada, y es solo otro día que pasó.
في غالب الاحيان، اصنع الملصقات، وأشاركهم علي الفيس بوك، اصدقائي يعجبون بها، أو لا يعجبون بها، وفي أغلب الأحيان لا يعجبون بها، ولا يشاركونها، أو لا يفعلون شيئًا، وهذا يوم أخر.

otro día me maquillé los ojos para ver cómo me quedaban.
"و في يوم أخر غطّيت عيني بمساحيق التجميل لأرى كيف تبدوان"

Querido Libro: Este es otro día en mi vida.
عزيزى الكتاب، هذا يوم أخر فى الحياة

Olvidé pagarle por algo el otro día. Lo siento.
لقد نسيت أن أدفع لك لشىء فى يوم أخر

¿Y si estuviera en coma y el médico dijera: "Sólo un día más"?
ماذا لو سقطت فى غيبوبة، والدكتور قال، "يوم أخر لا اكثر"؟

No voy a dejar que sufra, pero voy a darle un día más.
انا لن اجعله يعانى لكن سوف اعطيه يوم أخر