"يَعطيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• dame
• deme
• me da
• darme

¡Si no puedes sentir placer, al menos dame un poco a mi!
إذا أنت لا تَستطيعُ إحصلْ على أيّ سرور يَعطيني البعضَ.

Por favor, Marcel, si no puedes vender mis historias, sólo dame algún trabajo.
رجاءً، مارسيل، إذا أنت لا تَستطيعُ بِعْ قصصَي، فقط يَعطيني بَعْض العملِ.

Sólo dame segundo para sacar estas cuerdas.
فقط يَعطيني ثانية بينما أَلغي هذه الأشرطةِ.

deme 30 minutos para pedir refuerzos, luego me llama.
حسناً، لا تقم أيّ شئُ يَعطيني 30 دقيقةَ لتَرتيب دعماً لك, بعدها إتصل بي

Es la prueba de que el monstruo apuesto existe, y me da esperanza de que volveré a verlo.
أنه دليل على أن الوحش المُثير له وجود. و يَعطيني أملَ بأنّني قَد أَراهـ ثانيةً.

Sólo dame un par de minutos para cambiarse.
فقط يَعطيني دقيقتان أَنْ يُصبحَ مُتَغَيّر.

Sólo dame tu mano y lo de la silla que le dice, no escuchan.
فقط يَعطيني يَدَّكَ ومهما الكرسي يُخبرُك، لا يَستمعُ.

Sólo dame un momento más con mi hermano.
فقط يَعطيني لحظةَ أكثرَ واحدة مَع أَخِّي.

dame un poco de tiempo, ¿sí?
فقط يَعطيني بَعْض الوقتِ، موافقة؟

Bien, dame algo con que compararlo.
حَسناً، يَعطيني شيءَ لمُقَارَنَته إلى.

dame un momento y nos vamos.
فقط يَعطيني بضعة دقائق وأنا سَأكُونُ مستعدَّ للذِهاب.

Entonces dame mis pastillas y déjame en paz.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

De acuerdo, bien, dame, dame.
الموافقة. الموافقة، كيلين، يَعطيني تلك. أعطِني ذلك.

Sólo dame una razón por la que no debo disparar.
فقط يَعطيني أحد الأسباب بإِنَّني يَجِبُ أَنْ لا أَضْربَك.

Vale, mira, dame tu lista y nosotros acabaremos de apuntarlo todo para ti.
الموافقة، نظرة، يَعطيني قائمتَكَ ونحن سَنَنهي التَسجيل لكُلّ شيءِ لَك.

- Muy bien, dame el niño.
- حَسَناً، يَعطيني الطفل الرضيعَ.

Ronnie, sólo dame unos días. ¿ Puedes hacerlo?
فقط يَعطيني a أيام زوجِ الأكثرِ. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك؟

deme los sectores Vega y Sol.
تلوين: يَعطيني فيجا وقطاعات سول.

Señor Falk, deme un blanco.
السّيد فالك , يَعطيني هدف. إف أي إل كْي:

-Ud., señora, ya deme su bolso.
حَسَناً، سيدة، يَعطيني محفظتَكَ الآن.

me da la oportunidad de hacer esto.
يَعطيني فرصة لعمَلُ هذا. لا، إنتظر.

Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
وَصلَ إلى يَعطيني بَعْض الطريقِ لإخْفاء تلك التغطيةِ.