"يُطلقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• llaman
• disparando
• llamaban
• disparan
• llamaron

Por eso lo llaman sacrificio, y desearía que funcionara de otra manera.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Creo que tengo lo que llaman una escalera real.
أعتقد أن لدي ما يُطلقون عليه التسلسل الملكي

Por eso es por lo que lo llaman sacrificio, y desearía que funcionara de otra manera.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

disparando. Él me dejó.
سمع رجال في الطابق السُفلي، يُطلقون النار، تركني

Había realizado lo que llamaban un milagro, pero en vez de hacerme ganar la liberación, había estrechado mis lazos con este lugar.
لقد قمت بما يُطلقون عليه مُعجزة ولكن عوضًا عن شراء حريتي زادوا إرتباطي بهذا المكان

Esa zona con cenizas es donde le disparan a la gente, ¿no?
المنطقة الأماميّة؟ هُناك حيث يُطلقون النار على الأشخاص أليس كذلك؟

No importa lo que eso signifique para aquellos que llaman a este lugar su casa.
بغضّ النظر عمّا يعنيه ذلك لمن يُطلقون على هذا المكان وطنهم

Cuando pasan cosas que se supone que no tenían que pasar, se llaman accidentes, tengo entendido.
عندما تحدث أشياء لا يُفترض حدوثها، يُطلقون عليها حوادث على ما أعتقد.

Es por eso que los llaman los malos viejos tiempos.
لهذا السبب كانوا يُطلقون عليهـا الحقبة السيئة ، بعض المكسيكسن يُصبحوا هاربين

Algunas personas lo llaman un acto de guerra.
بعض الأشخاص يُطلقون على ذلك الأمر تصرف حربي

Un marine muere de servicio y le llaman acto de valor.
حين يموت جندي مٌشاة البحرية في مهمة يُطلقون على هذا الأمر بسالة

Cuando llueve, lo llaman "inundaciones de día soleado".
ليس مع هطول الأمطار- يُطلقون عليه "فيضان اليوم المشمس."

Lo llaman tensión neumotórax lo que significa que no saben si ha sufrido daño cerebral.
يُطلقون عليها " حالة حرجة " بمعنى أنهم لا يعلمون ما إذا كان يُعاني من ضرر في المخ

Y por eso la llaman "la ciudad de la luz".
ولهذا السبب يُطلقون عليها "مدينة الأضواء"

El momento en que todo cambia, ¿cómo lo llaman... el giro?
ماذا يُطلقون عليها.. , الأنحناءة ؟

Lo llaman "cul-de-sac" pero en realidad es un callejón sin salida.
يُطلقون عليه إسم"حيّ" لكنه "في الحقيقة "طريق مسدود

Tiene porfiria, algunos la llaman "la enfermedad de los vampiros".
لديه مرض بورفيريا، بعض الناس يُطلقون عليه "مرض مصّاصي الدماء".

Aquí, ellos nos llaman "máquinas".
بينما هُنا يُطلقون علينا آلات.

Por eso lo llaman ajedrez vivo.
لهذا يُطلقون عليه "الشطرنج الحي"

¿Sabías que estaban disparando balas de verdad?
أكنت تعرف أنهم يُطلقون علينا النار برصاص حقيقي؟

Crecí en una institución rodeado de personas que se llamaban a sí mismos Timothy Busfield.
نشأت في مؤسسة مُحاط بأشخاص " يُطلقون على أنفسهم إسم " تيموثي بوسفيلد

Supongo que me gusta saber un poco más de los tipos que me disparan.
أعتقدُ أنني أفضل أن أعرف القليل عن الرجال الذين يُطلقون النار عليّ

Deporte sangriento, lo llamaron.
رياضة الدم ، يُطلقون عليها هذا الإسم