"يُفترض بنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se supone
• íbamos
• supone que
• que tenemos que

Se que se supone que cenemos esta noche... pero solo tuve este impulso.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة

Este lugar es inmenso. ¿Cómo se supone que encontremos a una persona?
هذا المكان واسعٌ جدّاً، كيف يُفترض بنا إيجاد شخصاً واحداً؟

¿Qué se supone que vamos a hacer si nuestro conductor misterioso tiene cosas de primeros auxilios en la mano?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

Es solo que no estaríamos aquí si no se supone que debiéramos estarlo.
لماذا؟ لم نكن لنوجد هنا لو لم يُفترض بنا الوجود هنا

se supone que tenemos que estar en el bar en 20 minutos.
يُفترض بنا أن نكون في الحانة خلال 20 دقيقة إهدأ.

Fue idea del presidente, igual que el simposio en Taiwan... para el que se supone que debemos prepararnos.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته الذي يُفترض بنا الاستعداد له

se supone que no debe haber secretos entre nosotros.
لا يُفترض بنا أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض

¿Y cómo se supone que sabremos, cuando tu lo vas a saber, si todo está pasando en tu cabeza mientras duermes?
وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟

se supone que filmamos en tres días.
يُفترض بنا التصوير بظرف ثلاثة أيام

Además, se supone que hablemos sobre mis planes, que haré con la escuela.
إظافة لذلك, يُفترض بنا أن نتكلّم عن خططي, أنت تعرف. ما يفترضُ بي عمله بشأن مشكلة المدرسة.

¿Cómo se supone que pasaremos por ahí?
أنّى يُفترض بنا أن نَعبر خلالهم؟

¿Cuál grupo se supone que debemos seguir, señor?
أية مجموعة يُفترض بنا أن نلحق بها يا سيّدي؟

¿Cómo se supone que ayudemos a un fantasma que no se aclara?
كيف يُفترض بنا مُساعدة طيف لايُوضِح لنا ماذا يريد؟

No, porque se supone que íbamos a salir esta noche.
لا, لأنه يُفترض بنا أن نخرج سويّةً الليلة.

¿Que se supone que hagamos?
حتى لا يأبهون بأن أباك في مهمة وطنية ما الذي يُفترض بنا فعله. ؟

Vive, y terminaremos donde se supone que debemos hacerlo.
عيشي فقط و سينتهي بنا الأمر حيثُ يُفترض بنا ذلكَ

¿Cómo se supone que investiguemos sin poder investigar?
كيف يُفترض بنا التحقيق إذا لمْ يكن بإمكاننا التحقيق؟

¿cóomo se supone que vamos a encontrar el artefacto que causa todo esto, si no podemos -tocar nada?
كيف من المُفترض أن نجد القطعة الأثرية التي تسبّب هذا إذا لا يُفترض بنا لمس شيء؟

Los íbamos a comer juntas. ¿Recuerdas?
مرحباً؟ كان يُفترض بنا أن نتعاطاهم سوية. أتذكرين؟