"آخرى" - Traduction Arabe en Français

• autre
• autres
• encore
• plus
• nouveau
• nouvelle
• dernière
• autrement

Il n'y a aucun autre salon de beauté dans un rayon de 10 blocs.
ليس هناك صالونات تجميل آخرى فى منطقه قطرها 10 تجمعات سكنيه

En parlant de ça si, um, tu as besoin que je reste un autre nuit,
بالتحدث عن ذلك , امم هل تريديني ان اقضي ليلة آخرى ؟

Ils sont sur un immeuble, chutent d'un balcon à l'autre, jusqu'en bas, pour rigoler.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

A tout moment, un représentant peut demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres représentants ont manifesté le désir de prendre la parole.
ﻷي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث، سواء وجد، أو لم يوجد، ممثل آخرى أبدى رغبته في الكلام.

encore quelques secondes et ce sera terminé pour de bon.
بضعة ثواني آخرى وسننهي هذا الأمر إلى الأبد

Tu crois qu'il pourra gérer un gosse de plus ?
أتظنين حقاً ان ذلك الرجل يستطيع تحمل آخرى

Je vais trouver un autre moyen de gagner cette chose.
سأعثرُ على طريقةٍ آخرى لكي أنتصر بهذه المعركة.

Eh bien, c'est mieux que de l'envoyer dans un autre établissement.
حسنٌ , أظنة الافضل من نقلة إلى منشأة آخرى

Je connais une autre manière dont tu pourrais me remercier.
أعرف طريقة آخرى تستطيعيني ان تشكريني من خلالها

Bientôt les chefs vont régler ton mariage avec l'autre tribu.
قريبًا سيرتب زعماء القبائل زواجكِ من قبيلةٍ آخرى

Parce qu'il semble qu'il voulait vous tuer d'une autre manière.
لأن الأمر يبدو أنه يفكر بطريقة آخرى لقتلك.

Pendant mon absence, le mec a refait surface, et s'est retrouvé au milieu d'une fusillade avec un autre dealeur.
وعندما كنت غائباً,الرجل ظهر مرة ً آخرى ودخل في إطلاق ناري مع تاجر مخدرات آخر

Il y a 30 secondes, quand tu as dis que cet endroit n'était pas notre échec et qye je me suis souvenu que j'avais une autre brioche.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

Et aurez-vous à faire des transactions dans l'autre sens, à partir des États-Unis vers l'étranger ?
تظن أنّك ستحتاج إلى نقل الأموال بطريقة آخرى من الولايات المتحدة إلى خارج؟

Elle m'a demandé de prendre un jour de congé, j'ai dit non. Et puis, elle a dit que notre relation n'était pas spéciale, qu'elle pouvait aller voir d'autres cabinets.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى

- Oh, non, maintenant, je vais trouver cinq autres boulots et cinq autres scénaristes.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

Elle a un gros hématome dans le dos, et à part une vilaine lacération faciale, il n'y pas d'autres blessures.
إنها مصابة بكدمة كبيرة بالظهر بالإضافة لجرح سئ بالرأس وليس هناك ما يدل على إصابات آخرى

C'était juste encore un coup publicitaire organisé par ces femmes incroyablement seules et désespérées.
أنها كانت مجرد حيلة دعائية آخرى من قبل هؤلاء النساء البائسات.

Si tu me touches encore comme ça, je te quitte !
لو لمستني هكذا مرة آخرى لسوف أهجرك بحق الجحيم

Okay, joli garçon. Je vais te demander une fois de plus.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Mais je vais avoir besoin de votre aide... à nouveau.
ولكن أشعر بأني سأحتاج إلى مساعدتك مرة آخرى

Demain sera une toute nouvelle mission dans laquelle te jeter.
غدًا سيكون هناك مهمة آخرى لتُلقى بنفسك فيها

Dans une seconde, je prends une dernière photo.
بعد دقيقة، أحتاجُ إلى إلتقاط صورة آخرى فحسب

C'est pourquoi j'ai été surpris d'entendre que tu pensais autrement à propos du mariage.
لهذا كنت مندهشة عندما سمعت أن لديك أفكار آخرى عن الزواج.