"آسفة جدّاً" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolée
• vraiment désolée
• suis tellement désolée
• tellement désolé

Je suis désolée. On a un saignement, un saignement ! L'équipe de transplantation est en route.
أنا آسفة جدّاً فريق زراعة الأعضاء في الطريق

Je suis désolée d'avoir manqué les funérailles. mais je n'aurai jamais pu manquer une veillée.
آسفة جدّاً لأنّ الجنازة فاتتني لكنْ ما كنتُ لأفوّتَ التأبين

vraiment désolée, mais vous deux devriez vraiment y aller.
آسفة جدّاً , لكن لا يزال عليكما أنتما الإثنان الذهاب

Je sais que c'est pas facile pour toi, et je suis vraiment désolée pour ta maman.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Je pensais ce que je disais plus tôt. Je suis tellement désolée.
كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Je suis tellement désolée pour ton combat.
إسمع، أنا آسفة جدّاً بشأن مباراتك

Mon amour , Je suis tellement désolé Pour le terrible effet que ce mensonge à eu sur toi.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

Je suis désolée que Maggie ait été aussi rude.
أنا آسفة جدّاً لأنّ "ماغي" تصرّفَت بوقاحة جدّاً.

Georgia, Je suis désolée.
"ــ "جورجيا ــ يا "جورجيا" ، أنا آسفة جدّاً

- Je suis désolée. - Elle ne peut pas l'être.
ــ أنا آسفة جدّاً ــ لا يمكن أن ..

Je suis désolée, vous avez entendu ?
أنا آسفة جدّاً , هل يمكنك الإنتظار ؟

Je suis désolée de ne pas être venue pour toi plus tôt.
آسفة جدّاً على عدم المجيء إليك قبل الآن

Pardon, pardon. Je suis désolée pour mon retard.
آسفة، آسفة، آسفة، آسفة جدّاً لتأخري.

Je ne vous dérangerai pas plus longtemps. Excusez-moi de m'être emportée. Je suis vraiment désolée.
لن أستغلّ مزيداً من وقتك، آسفة لأنّي انفعلتُ، آسفة، آسفة جدّاً

J'ai juste...je voulais attendre jusqu'à ce que je sache que tout allait bien, et je... je suis... je suis vraiment désolée.
و كل شخص أصابه الأذى , و أنا لم أرِد ذلك لك أو لي أردتُ فقط الإنتظار حتى أعلم أن كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا , أنا , أنا آسفة جدّاً

vraiment désolée. Attends, je m'en occupe.
آسفة جدّاً مهلاً، سأمسحها، آسفة

Je suis vraiment désolée. J'ai pris ça pour Kyle.
أنا آسفة جدّاً (لدي هذا الشيء من أجل (كايل

Je suis tellement désolée.
يا إلهي . أنا آسفة جدّاً.

Je suis tellement désolée.
إنّي آسفة جدّاً

Je suis tellement désolée.
أنا آسفة جدّاً.

Je suis tellement désolée de ne pas t'avoir cru.
أنا آسفة جدّاً أنني لم أصدقك.

Je suis tellement désolé de ce qui vous êtes arrivée.
أنا آسفة جدّاً لما حدث لك