"آسف أن" - Traduction Arabe en Français

• Je suis désolé que
• désolé d'avoir
• désolée que
• Je suis désolé de t'avoir
• désolé qu'
• désolée de
• désolé de le
• suis désolé de vous

Je suis désolé que ce ne soit pas le résultat souhaité.
آسف أن الأمر لم يؤتي النتيجة التي كُنا نتمناها.

Je suis désolé que quelqu'un ait prit son putain de jambe, mais tu n'as pas à prendre une vie en retour.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

Ex-partenaire sexuelle, Je suis désolé que ma maladie t'ait rendue victime de mon charisme sexuel.
, لذا, كشريك جنسي سابق .. أنا آسف أن مرضي جعل منك

Hmm, eh bien, je suis désolé d'avoir raté ce débat.
حسن ، أنا آسف أن تلك المناقشة فاتتني

Rachel, je suis désolé d'avoir à te dire ça.
رايتشل، أنا آسف أن أكون أول من يخبرك بهذا

Enfin, désolée que vous ayez ressenti le besoin de venir jusqu'ici.
وأخيرا، وأنا آسف أن شعرت الحاجة إلى النزول هنا.

Je suis désolé de t'avoir embrassée, mais je l'ai fait car ce mercenaire en chemise blanche amidonnée...
آسف أن قبلتك لكنني فعلتها لأن... ذلك العميل ذو القميص الأبيض

Je suis désolé qu'elle ait tordu ton club de golf, Raymond.
أنا آسف أن حصلت على عازمة مضرب الخاص بك، وريمون،

Je suis désolée de tirer la sonnette d'alarme, mais ce gars de la chambre de commerce... ma fille a travaillé avec lui au bureau du Sénat.
أنا آسف أن قطع الحبل، ولكن هذا النوع من غرفة التجارة... عملت ابنتي معه إلى مكتب مجلس الشيوخ.

Je suis désolé de le dire, mes parents ne l'aiment la nourriture indienne.
أنا آسف أن أقول، والدي لا أحب الطعام الهندي.

et quasiment toutes les routes du secteur, je suis désolé de vous dire que vous êtes tous coincés ici.
الى حد كبير كل الطرق في المنطقة، لذا آسف أن أقول، أيها الناس، أنكم عالقون هنا فحسب.

Je suis désolé que ça n'ait pas marché comme prévu.
أنا آسف أن هذا لم ينجح كما هو مخطط. انه لا يزال مدينا لي بخمسة عالية.

Tu sais, Je suis désolé que tout aille doucement et aventureusement.
تعلم ، أنا آسف أن الأمور تجري بشكل سلس وغاية في المغامرة

Paige, Je suis désolé que tu aies l'impression que tu dois te tenir là silencieusement.
بيج، وأنا آسف أن تشعر أنك عليك أن تقف هناك بهدوء.

Je suis désolé que ça se passe comme ça, mec.
آنا آسف أن الامور آلت لهذا يا رجل

Je suis désolé que Savage Garden était le groupe phare de ma jeunesse.
حسنا، أنا آسف أن سافاج حدائق كان الفرقة المنوية شبابي.

Tu comprends ce que je dis? Je suis désolé d'avoir à te dire ça, mais il y a autre chose.
هاوارد آسف أن أقول هذا الآن ولكن هناك شيئاً آخر

Mais, je ne veux pas que tu connaisses ça. Je suis désolé d'avoir mis tout ce temps.
ولكنني لم أقصد ابدًا لك أن تشعر هكذا أنا آسف أن هذا أخذ وقتًا

Et je suis désolée que notre rencard ait capoté.
و أنا آسف أن موعدنا خرج عن مساره

Je suis désolé de t'avoir fait vivre ça.
آسف أن الأمور جرت هكذا