"آنس" - Traduction Arabe en Français

• Anse
• Grande-Anse

À la Grande Anse, où la PNH avait collaboré régulièrement aux programmes d'éducation civique de la MICIVIH, la police a lancé son propre programme.
وفي غراند آنس حيث اشتركت الشرطة الوطنية الهايتية اشتراكا منتظما في برامج التثقيف المدني للبعثة المدنية، بدأت الشرطة نفسها برنامجا خاصا بها.

Des conseils et un appui technique ont été fournis pour l'organisation de 5 stages de formation sur le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme à l'intention de 158 participants dans les départements de Grand'Anse, d'Artibonite, du sud-est et du nord.
من خلال تقديم الدعم التقني والمشورة دعما لـ 5 حلقات عمل تدريبية عن المراجعة الدورية الشاملة، شملت ما مجموعه 158 مشاركا، نُظمت في مقاطعتي غراند آنس وأرتيبونيت والمقاطعتين الجنوبية الشرقية والشمالية

Je ne sais pas ce que tu es entrain de planifier , Anse, mais tout ce putain de sang versé et les meurtres doivent cesser.
(لا أدرى ما الذى تخطط له هنا، (آنس لكن كل سفك الدماء هذا

Un groupe de Hatfield se forme près de la crique Mate, avec Devil Anse lui-même comme meneur.
(ثمة رعاع من آل (هاتفيلدز "يحتشدون عند جدول "مات الشيطان (آنس) بنفسه هو القائد

4. Le déploiement en province a commencé le 5 mars 1993, par l'installation d'une équipe à Jérémie, département de la Grande-Anse.
٤ - وقد بدأ وزع أفراد البعثة في المناطق الريفية في ٥ آذار/مارس ١٩٩٣ بوضع فريق في جيرمي، مقاطعة لاغراندي آنس.

"Devil" Anse Hatfield, sert fièrement ces états confédérés d'amérique, comme fait ton frère Randall.
"الشيطان" (آنس هاتفيلد) يخدم بفخر فى جيش الولايات الكونفدرالية الامريكية هنا كما يخدم شقيقك (رانديل) فى الجيش

Il s'agit de pêché, Devil Anse!
إنه يتعلّق بالآثم، أيها "الشيطان" (آنس)!

C'est que toi restant debout là, n'a pas aidé, Anse
أن وقوفك هناك فى المؤخرة لا يجدى نفعاً، (آنس)

Anse, vous avez quelque chose à dire avant que je prononce la sentence?
(آنس)، ألديك أى شىء تريد قوله قبل أن أعلن الحكم؟

Tu mets tout sur Devil Anse Hatfield hors de ta jolie tête.
فلتطرحى كل شىء سمعتِه بشأن الشيطان (آنس هاتفيلد) جانباً من رأسكِ الجميل

Mon grand oncle Devil Anse, il a les documents dans les fichiers au bureau d'état foncier.
عمى الأكبر "الشيطان" (آنس) بحوذته مستندات فى ملف فى أرض مكتب الولاية

Devil Anse ne croise pas les yeux notre vieux.
الشيطان (آنس) لم يقوى على التطلع إلى عين الرجل العجوز

Devil Anse a dit qu'il tuerait mes fils.
فإنّ الشيطان (آنس) الذى تفوّه بالكثير سيقتل أبنائى

Est ce que l'entreprise d'abattage de Devil Anse Hatfield?
(أهنا الشيطان (آنس مالك شركة قطع الأخشاب؟

Oncle Anse,
خِلتُ أننا عادلنا الميزان (أيها العم (آنس عثرت على هذه فى قطع الأشجار

Devil Anse Hatfield menace de nous tuer, comme il a fait à ces hommes.
الشيطان (آنس هاتفيلد) يهدد بقتلنا مثلما فعل بهؤلاء الرجال

Je pensais l'utiliser sur le vieux Devil Anse.
أفكّر فى استخدامه ضد الشيطان (آنس) العجوز

Anse, il pense que ça fera la paix entre toi et Randall.
(حسناً، (آنس إنه يظن أن ذلك بمقدوره إرساء السلام (بينك وبين (رانديل

Peu importe comment tu vas la renforcer, Anse, cet endroit est trop proche de la colline et ouvert à l'attaque.
(ليس من المهم كيف ستبدّل ذلك، (آنس هذا المكان قريبب للغاية من نهر"التاغ" ومكشوف للهجوم

Je fais de Devil Anse Hatfield et toute sa famille une rancune personnel.
(أضمر للشيطان (آنس هاتفيلد وكل أقاربه حقدا شخصياً دفيناً

Ces assassinats ont été essentiellement perpétrés dans le département de la Grande-Anse, dans le sud-ouest d'Haïti.
وتركّزت هذه الاغتيالات بالأساس في محافظة غراند - آنس جنوب غربي هايتي.