"أؤذيكِ" - Traduction Arabe en Français

• de mal
• du mal
• te blesser
• aucun mal
• blesserai
• te blesse
• te faire de
• te faire mal
• vous blesser

Pose la hache. Chérie, je voudrais pas te faire de mal.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

Donc tu peux voir que je ne veux pas te faire de mal.
إذًا تستطيعين أن تري أنني لا أريد أن أؤذيكِ

Ta force est, à l'évidence, supérieure, mais je peux encore te faire du mal.
قواك ربما تكون أكبر من أن يتم انكارها ولكن مازال يمكنني أن أؤذيكِ إن وجب عليّ ذلك

Mais si ça te fait du mal, si tu en viens à croire que je te ferais une chose pareille,
ولكن إن كان الأمر يؤثر عليكِ هكذا، إنكانالأمريجعلكِتظنينحقاً.. أني قد أؤذيكِ بهذه الطريقة،

T'avais l'air tellement cool, tellement géniale, je pensais pas qu'on puisse te blesser.
بدوتِ رائعة جداً، مدهشة تماماً لم أعتقد أنه من الممكن أن أؤذيكِ

Je peux faire beaucoup d'erreurs. Mais je ne vous ferai aucun mal.
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ

Vous savez que je ne vous blesserai pas.
لن أؤذيكِ أبداً,وأنتِ تعرفين هذا.

Ils ne voulaient même pas que je te blesse.
أتعرفين ؟ .. إنهم لا يريدونني أن أؤذيكِ

Je ne vais pas te faire mal. Je veux juste sentir ton pouls.
أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط

Ça n'a pas été conçu pour vous attaquer ou vous blesser de quelque façon.
أنني لا أريد أن أهاجمك أو أؤذيكِ بأيّ شكل من الأشكال.

Non, je te ferai pas de mal.
أنا لن أؤذيكِ الأمرُ على ما يرام الأمرُ على ما يرام

Je suis désolé, je te voulais pas de mal, mais on me l'a fait à moi aussi.
أنا اسف. لم أكن احاول أن أؤذيكِ إتفقنا؟ احدهم فعل هذا بي.

Quand j'ai accepté ce boulot, on m'a demandé de ne pas te faire de mal ni à la petite princesse, mais ton mari m'a coûté six ans!
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات

Ton téléphone vibre. Je ne veux pas vous faire de mal.
هاتفكِ يرجّ لم أشأ يوماً أن أؤذيكِ

Non, petit oiseau, je ne vais pas vous faire de mal.
لا أيتها الطائر الصغير لن أؤذيكِ

Pourquoi voudrais-je te faire du mal ?
حسناً، لما سأود أن أؤذيكِ الآن؟

Et tu avais raison, il n'y a pas qu'à toi que j'ai fait du mal.
وكُنتِ على حق, أنا لَم أؤذيكِ فقط,

C'est bon. Je vais pas te faire du mal.
لا بأس، لن أؤذيكِ.

J'aurais pu faire quelque chose pour te blesser, mais je n'avais pas envie de te blesser.
كان بإمكاني أن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني لم أرد أن أؤذيكِ

Je veux pas te blesser. C'est pas le but.
لا أريد أن أؤذيكِ لم آتي إلى هنا لفعل هذا

Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te blesser.
إنني شديد الآسف، لن أؤذيكِ قط

Faites ce que je vous dis. Je ne vous ferai aucun mal.
افعلي ما أطلبه فحسب، ولن أؤذيكِ

Je ne te blesserai jamais.
أنا لا أؤذيكِ.

Mais je ne veux pas que ça te blesse, non plus.
لكن لا أريدُ بأن أؤذيكِ بذلكَ أيضاً.

D'accord, c'est vrai, mais je ne voulais pas te faire mal.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Je pouvais vous blesser, vous baiser Vous n'aviez rien à dire
بوسعي أن أؤذيكِ أو أضاجعكِ ولا يمكنكِ أن تخبريني بذلك.