"أؤلئك" - Traduction Arabe en Français

• ceux

Jeter des pierres à ceux qui vous dérangent est parfaitement normal.
رجم أؤلئك من يزعجون المرء لهو أمر صائب تمامًا

Vic m'a aussi dit qu'ils recherchent ceux qui pourraient les identifier.
فيك أيضا ًأخبرتني أنهم يبحثون عن أي أحد من قد يعرف كفاية لإستهداف أؤلئك الرجال

Il veut t'affaiblir. Il a ouvert son esprit à ceux qui souffrent, tous les martyrs de la Terre.
إنه يريدك ضعيفاً لذا فقد قتح عقلها على كل أؤلئك الذين فى إحتياج و ألم

les plus dangereux des échappés sont ceux qui n'ont rien à perdre.
الهاربين الأكثر خطورة هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

C'est comme j'avais dit, les plus dangereux fuyards sont ceux qui n'ont rien à perdre.
كما قلت، أخطر الهاربين هُم أؤلئك الذين ليس لديهم شيء ليخسروه.

Je ne peux tout simplement pas tolérer ceux qui dépassent les limites de leur position.
وشيء آخر لا أستطيع تحمل أؤلئك الذين يتخطون حدودهم

Il faut que tu penses un peu à tous ceux qui t'aiment. Pense à tes amis.
يجب أن تفكر في أؤلئك الذيم يحبّونك أعني، فكر في أصدقائك

ceux qui sont prêts à partir et ceux qui veulent prendre des affaires.
أؤلئك المستعدّين للذهاب الآن وأؤلئك الذين بحاجة لإحضار أمتعة من سيّاراتهم

ceux qui sont dans la zone touchée, au Nord-Est, doivent accéder aux barrages policiers à l'ouest de l'État.
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم

ceux qui sont dans la zone touchée du Nord-Est attendent sur place.
يبدو أنّ أؤلئك المقيمين الذين مازالوا في المنطقة الشماليّة الشرقية المصابة يحاولون الإنتظار لحين إنقشاع الغمّة

On cible ceux qui voyagent par ici, qui sont les plus aptes à disparaître.
، نستهدف أؤلئك الذين يُسافرون من خلال القرية أؤلئك المعرّضون أكثر للإختفاء

ceux à la télé semblent obsédés par leurs lunettes de soleil.
حسناً، أؤلئك الذي على التلفاز يبدون أكثر تركيزاً بشكل غريب على نظاراتهم.

"Disons-nous bien que ceux qui ont publié cela
يجب أن نأخذ في الإعتبار أن أؤلئك الذين نشروا هذا الكلام

ceux qui sont arrivés à Rindge après la tornade, avant FEMA.
"أؤلئك الذين وصلوا إلى "ريندج قبل الشرطة الفيدراليه؟

Mais ceux qui ont besoin de l'Echelle trouvent l'Echelle.
أؤلئك الذين يحتاجون السُلَّم يجدونه

A tous ceux au-delà du mur:
إلى كل أؤلئك الذي هم خلف الحائط

Et enfin, souvenez-vous de ceux que nous laissons derrière nous,
وأخيراً... أريدُكم أن تتذكروا أؤلئك الذين خلّفناهم ورائنا ...

ceux qui cherchent cette vérité à travers le langage numérique de nos créateurs connaîtront le vrai message, et non celui inventé par l'Homme.
أؤلئك الذين يسعون خلف تلك الحقيقة منخلالاللغاتالعديدةلموجدنا... سوفيدركونالرسالةالحقيقة... ...

Ne t'a-t-on pas dit que ceux qui resteront souffriront en enfer une fois que Dieu aura choisi les vertueux ?
ألم تعلم بأن أؤلئك الذين خلفناهم ورائناسوفيعذبونفيالنار... بعد أن يختار الله الصالحين ؟ ...

Pour ceux que nous avons perdus et ceux que nous quittons aujourd'hui.
, لذكرى هؤلاء الذين فقدناهم بالماضى ... ولذكرى أؤلئك الذين ندفنهم اليوم