"أبداً مَا رَأيتُ" - Traduction Arabe en Français

• n'ai jamais vu
• avais jamais vu
• l'ai jamais vu

Je n'ai jamais vu autant de saletés dans une seule voiture.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

Je n'ai jamais vu cette fille de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

Je n'ai jamais vu quelqu'un additionner deux chiffres si vite.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص أضفْ عددين بهذه السرعة.

Mais je n'ai jamais vu autant de dévotion.
لَكنِّي أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الولاءِ

Je n'avais jamais vu cette femme.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Je ne l'ai jamais vu comme ça avec personne.
أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَأْخذُ إلى أي شخص مثل الذي قبل ذلك.

Je n'ai jamais vu quelqu'un craquer aussi vite
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص تفكّكْ ذلك الصومِ. حقاً؟

Depuis que je vis ici, je n'ai jamais vu ce placard ouvert.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

Je n'ai jamais vu personne conduire aussi vite.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي شخص دافع ذلك الصومِ.

Clairement quelque chose que je n'ai jamais vu avant.
بشكل واضح شيء أنا أبداً مَا رَأيتُ قبل ذلك.

Je n'ai jamais vu autant de sang.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل ذلك الدمِّ الكثير

Je n'ai jamais vu les Beach Boys mais ça m'étonnerait qu'ils soient meilleurs qu'elles.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أولادَ الشاطئَ لَكنِّي لا يَستطيعُ تَخَيُّل بأنّهم أيّ مراهن.

- Je n'ai jamais vu la lune si grosse ! - Oui.
- أنا أبداً مَا رَأيتُ القمرَ بهذا الحجم

Je n'ai jamais vu quoi que ce soit comme toi
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثلك

Dans toutes mes années de théâtre, je n'ai jamais vu... la peur et la panique jouées avec autant de conviction."
في كُلّ سَنَواتِي في المسرحِ، أنا أبداً مَا رَأيتُ خوفَ ورعبَ صوّرَ لذا باقناع." '

Je n'ai jamais vu plus radieux!"
"الذي، في كُلّ أيامِي، "قُلتُ، "أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد متألق كالعزيزِ."

Je n'ai jamais vu de chambre si nette.
أنا أبداً مَا رَأيتُ a غرفة هذه النظيفةِ.

Je n'ai jamais vu une chose pareille.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا. أنا لا أَعْرفُ -

- Je n'ai jamais vu ce gosse.
- أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الطفلِ قبل ذلك.

Je n'ai jamais vu Tignasse se comporter comme ça.
أبداً مَا رَأيتُ (فوزبال) ، يَتصرّفُ مثل ذلك

je dois l'admettre, depuis le début de ma carrière, je n'avais jamais vu un aussi gros chiffre.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، في ممارستِي، أنا أبداً مَا رَأيتُ a عدد الذي كبير.

- Je ne l'ai jamais vu rire. Pas une fois.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَضْحكُ.