"أبدو مثل" - Traduction Arabe en Français

• Je ressemble à
• On dirait
• ressembler
• J'ai l'air d'un
• ressemble à un
• paraître comme
• que je ressemble
• que j'ai l'air d'

Je sais que Je ressemble à un Minoen, mais je suis en réalité un ami d'Athènes.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Je ressemble à un demi-raton laveur.
لا، أنا بخير. أبدو مثل نصف راكون ماذا يحدث؟

On dirait une poupée Barbie d'occasion. Et c'est trop serré.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Comment ne pas ressembler à une mère quand notre chambre est pleine de jouets Star Wars ?
كيف يمكنني ألا أبدو مثل والدته عندما تكون غرفة نوم بالكامل مليئة بألعاب ستار وورز؟

- J'ai l'air d'un vrai cow-boy ? - Bien sûr.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

Je ne veux pas paraître comme un insensible, mais la pute alcoolique qu'elle était ne manque à personne ?
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟

Il paraît que je ressemble au joueur de hockey Alexei Kovalev.
أحيانا ناس يخبرونني أبدو مثل لاعب هوكي، أليكسي كوفاليف.

Est-ce que J'ai l'air d'un rat du ghetto, hein ?
هل أبدو مثل فأر الحي اليهودي هاه؟

- Est-ce que Je ressemble à un chauffeur de bus pour toi?
هل أبدو مثل سائق حافلة بالنسبة لك؟ نعم فعلا

Je ressemble à... un mélange entre Cendrillon sous héroïne et une reine égyptienne qui a raté son chignon.
أنا لا أعرف.. أبدو مثل .. مثلمزيجبينسندريلاومقاتلة..

- Bien sur. Je ressemble à un extraterrestre mais je suis bien de ce monde!
بالطبع، أنا فقط أبدو مثل الكائن الفضائى لكنى من هذا العالم

Mais Je ressemble à Hitler et je vais le prouver.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Si tu pensais à moi, cela veut-il dire que Je ressemble à ce poisson ?
على كل حال ،إذا كنت تفكرين فى كما يبدو أنك كنت تفكرين بلا شك فهل أبدو مثل السمكة إلى هذا الحد ؟

Regarde la photo, Je ressemble à un assassin.
. إنظر إلى هذه الصورة . أبدو مثل القاتل . سيعتقدون أني قاتل

Ma coupe à la "Juifro" frise trop. On dirait Screech.
. شعرى يبدو مجعد . أبدو مثل المذعور

Et regarde-moi. On dirait un vieux pruneau ridé.
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض الإجاص المجفف

On dirait le Prince de Biélorussie. Trouve-moi une tenue élégante.
أنا أبدو مثل المتسوّلين تماماً أعطيني شيئاً آخر أرتديه

Je peux ressembler à un homme sans sentir mauvais.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Dylan, ça me fait horreur de ressembler à Tyr, mais comment le sauvetage d'un Than peut justifier de risquer tout le vaisseau?
ديلان, بقدر ما أكره أن أبدو مثل صور, كيف إنقاذ واحد ثان تبرير المخاطرة سفينة بأكملها؟

J'ai l'air d'un cerf mort sur l'autoroute.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

J'ai l'air d'un dealer.
تبدو جيد، يارجل. أنا أبدو مثل تاجر مخدرات.

Je n'ai pas envie de paraître comme si je lui faisais la morale et je suis pratiquement sûre qu'elle va arrêter d'écouter si ça vient toujours de moi.
أنا لا أريد أن أبدو مثل المحاضرة وأنا متأكده أنها سوف تتوقف عن الإستماع..

Est-ce que J'ai l'air d'un clown?
هل أبدو مثل مهرج سخيف بالنسبة لك ؟