"أبويّ" - Traduction Arabe en Français

• mes parents
• parents de
• père puisse

Ça va. C'était le vice de mes parents. Du coup, c'est pas le mien.
لا أريد، الجعة كانت مفضّلة أبويّ نوعًا ما، لذا ليست مفضّلتي.

Oui, mes parents avaient l'habitude de m'emmener là-bas quand j'étais gamin.
نعم، أبويّ كَانوا يَجْلبونَني هنا دائماً عندما كنت طفلاً.

mes parents m'amenaient aux falaises pour regarder les sauteurs.
أبويّ أخذوني للمنحدرات السوداء لمراقبة وصلات العبور

Je venais ici quand mes parents se disputaient.
أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا عندما أبويّ يُحاربونَ.

Toute ma vie, j'ai cru que si je pouvais parler à mes parents ne serait-ce que cinq minutes, ce serait suffisant.
كل حياتي كنت أفكر لو أنه يمكنني أن أتكلم مع أبويّ مرة إضافية ، خمس دقائق حتى هذا سيكون كافياً

Je ne pourrai pas regarder passivement mes parents mourir.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان

Et je disais juste à Madison que quand j'ai eu 16 ans, mes parents m'ont annoncé,
وأنا كُنْتُ فقط أُخبرُ ماديسن عندما دُرتُ 16، أبويّ فقط أعلنوا،

mes parents ne paient pas 15 000 dollars par an pour des récrés.
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة

Tu sais, j'ai grandi sans mes parents.
تعرف هذا، لكن أبويّ كانوا غائبون عندما أنا كنت أكبر.

J'ai pensé mieux supporter tous ces ratés que mes parents.
إعتقدت أنّني استطيع ان اعالج هذه النزوات أفضل من أبويّ.

J'ai tout fait pour m'intégrer... mais de voir mes parents, ce soir... ca m'a fait réaliser que je ne suis qu'un animal primitif.
حاولت جاهداً التأقلم، لكن مشاهدة أبويّ يتصرفان هكذا جعلتني أدرك أنني مجرد حيوان بدائي.

Tu n'as pas intérêt à dire du mal de mes parents une seule fois.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الإعتِراض على أبويّ ثانيةً، أبداً. أَعْنيه.

Ray, tu veux bien installer mes parents là-haut ?
يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ أبويّ في الطابق العلوي؟

La neige de printemps, comme pour le mariage de mes parents.
بنتي تَخَرُّج في الإسبوع. الثلج الربيعي. حَدثَ متى أبويّ تَزوّجوا.

Viens voir, il y a mes parents!
.. هيا .. انظر إلى أبويّ .. لا أرى سوانا

mes parents n'en voulaient pas.
كان عليّ إرساله إلى أبويّ ولكنهما لم يريداه

Trois, quatre, cinq... Le 6ème ! À mon anniversaire, chez mes parents.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Je vais acheter un dico françaislanglais pour mes parents.
أطلب من أبويّ أحد القواميس الفرنسية الإنكليزية

Des clones de mes parents vivent dans tout le pays.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

Marcos dira à mes parents qu'il ne m'a pas vue.
سأطلب من "ماركوس" إخبار أبويّ أني لم أظهر

Il fallait y penser avant de tuer les parents de Brody.
كان عليكم أن تفكروا بهذا (قبل أن تقتلوا أبويّ (برودي

mes parents se disputaient parfois, mais penser que mon père puisse... il m'a écrit des milliers de lettres disant qu'il était innocent.
أبويّ تشاجرا أحياناً، لكن لأصدق أبي يمكن أن... كتب إليّ آلاف الرسائل يقول أنه بريء.