"أبيضاً" - Traduction Arabe en Français

• blanc
• blanche
• blancs
• noir

Tu ne veux pas voir en noir et blanc après avoir vu en couleurs.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

Un témoin a vu un homme blanc dans un camion,
لدينا شاهدة التي رأت رجلاً أبيضاً في شاحنة

Chaque fois que tu vois un blanc en taule, il a au moins tué sa mère.
عندما ترى رجُلاً أبيضاً في السجن، تعرف على الفور أنه قام بعمل سئ

J'approuve ta robe blanche, et on sait tous que ce n'est pas approprié.
حسناً, أنا أنصحكِ بأن تلبسي فستاناً أبيضاً جميعنا يعتقد ذلك لأنه يتسع لكِ

Oui. Elle avait les cheveux blancs.
أجل، وشعرها كان أبيضاً تماماً، و وجهها كان ملتوياً بقوة من شدة الرعب

Je t'ai vu au club de Kyudo avec une très belle jeune femme habillée en blanc.
لقد رأيتك في نادي الرماية مع فتاة جميلة ترتدي فستاناً أبيضاً

"Je croyais que c'était un vieux restaurant de l'ouest", ils verront un visage blanc et diront : "Salut, ami blanc.
لقد ظننت أنه مطعم الغرب البري سيرون وجهاً أبيضاً وسيقولون "مرحباً، يا صديقي الأبيض، أنا مرتاح"

Tu crois qu'un gros mec blanc est venu pour l'anniversaire de Jésus et t'as donné ces chaussettes hors de prix ?
أتظن أن رجلاً أبيضاً أتى في عيد مولد المسيح وأعطاك تلك الجوارب المسعرة؟

Quand ce mec s'est réveillé ce matin, il était blanc!
عندما استيقظ هذا الرجل صباحاً كان أبيضاً

Il était blanc... la cinquantaine environ.
لقد كان أبيضاً متوسط في العمر على ما أظن

S'il était blanc, il ne comparaîtrait devant vous pour sauver sa vie.
لو كان أبيضاً لما كان في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Tu flanchais, t'as trouvé un grand blanc pour te protéger.
لم تتحمل الوضع فوجدت شاباً أبيضاً يحميك.

Jamais ils n'exécuteraient un vieillard blanc.
الشعب لن يشعر بالأمان إن أعدمنا رجلاً أبيضاً بعمر السبعين.

Ils étaient en or blanc. Avec des émeraudes, des diamants et des petites perles.
لقد كان ذهباً أبيضاً بالزمرد والألماس واللآلئ الصغيرة

J'en suis sure. L'un d'eux était ce gros type noir et l'autre, un petit maigrichon blanc.
أجل, لأن أحدهم كان أسمراً ضخماً, و الآخر كان أبيضاً نحيلاً

Y a jamais eu de blanc chez moi.
لم أستقبل أبداً شخصاً أبيضاً في منزلي من قبل.

- J'ai mis un grand étalon blanc face à un petit poney marron.
وضعتٌ فحلاً أبيضاً ناضج أمام مهرٍ صغيرٍ بني

C'était un blanc, qui possédait une boutique,
كان رجلاً أبيضاً يمتلك متجره الخاص، اسطبل، وفندق

J'ai peint une ligne blanche sur la rue, là-bas.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Tu ne portais pas une blouse blanche avant.
لم تكوني ترتدين معطفاً أبيضاً في السابق

Quand elle aura 18 ans, tes cheveux seront tout blancs, s'il t'en reste.
عندما تصبح بعمر 18 سيكون شعرك حينها أبيضاً بالكامل إذا ظل منه شيئاً