"أبيعها" - Traduction Arabe en Français

• vendre
• vends
• vendus
• vendu
• vende
• vendue
• vendais
• vendrai

La seule fois où j'ai lavé ma voiture, c'était juste avant de la vendre.
المرة الوحيدة التي غسلت فيها سيارتي كانت قبل أن أبيعها مباشرةً

Désolé pour ça, m'sieur. Moi, je ne fais que les vendre.
معذرةً بشأن ذلك أيّها الرئيس فأنا أبيعها و حسب

Je dois la vendre.. pour le traitement médical de ma mère.
يجب أن أبيعها أحتاج للمال من أجل علاج والدتي

En chef rusé et immoral, la tranche pourrie que je ne vends pas, je la mets dans le ragoût de la mer.
كطاهي محترف أي من الأسماك التي لا أبيعها أضعها في حساء أسماك البحر

C'est la faute de Dieu. Il fait les pêches. Moi, je les vends.
فالرب هو من يخلق الفاكهة، أنا لا أخلقها وإنما أبيعها

Mon père y croyait pas. Mais je les ai vendus.
أبي قال انني لن أستطع أن أبيعها,لكن خمن ؟

OK. Eh bien, j'ai quelques petites choses que je voudrais vendre.
‫حسنا ، حسنا ، لدي بعض الأشياء ‫هنا أريد أن أبيعها

- Ok, tu sais quoi, je ne vais pas te le vendre, mais je vais prendre cet argent comme donation pour le camp de baseball.
لن أبيعها لكِ , ولكنني سآخذ المال كتبرع من أجل معسكر البيسبول

Elle m'a dit de tout vendre pour le loyer. J'ai récupéré 98 dollars.
أخبرتني أن أبيعها للإيجار كانت كلها بـ98 دولار.

Je lui ai dit que je n'aurais jamais dû la lui vendre pour commencer.
أخبرتها أنه لم يكن ينبغي عليّ أن أبيعها إياها أبداً في المقام الأول

Je vais pas la vendre mais la fumer, et la partager.
لن أبيعها, سأقوم بتدخينها وسوف أتقاسمها معكما

En prétendant que le tableau est un faux, elle me force... à le vendre pour trois fois rien. Ils l'achètent et le revendent au plein prix.
ألا ترى، بنعتهم اللوحة بالمزيفة فسأضطر أن أبيعها بثمن بخس وثم يلتفون ويبيعوها بثمنها الحقيقي

Ce n'est pas toi qui as commandé cette pizza, je ne peux pas te la vendre.
، أنت لم تقم بطلب البيتزا . لا أستطيع أن أبيعها لك

La fille en avait plein. Elle me suppliait de vendre.
تلك الفتاة كان عندها كمية و تتوسل لي أن أبيعها

Je peux la vendre par petites quantités et me faire du fric à la pelle.
..يمكنني أن آخذها و أقسمها لكميات صغيرة أبيعها و أصنع مالا أكثر من هذا

- Je vends des tracteurs. Je les fabrique, puis je les vends.
أبيع الجرارات الزراعية، في الواقع أصنعها ثم أبيعها

Je ne suis pas vendeur de voitures. Je vends des voitures.
لا أشتري وأبيع السيارات بل أبيعها فحسب

Je développe le jeu, puis je le vends á un éditeur.
أنا أطور الألعاب، ثم أبيعها للناشر

S'il en veut aux photos alors il n'a pas de chance, parce que je ne laisse personne les voir avant de les avoir vendus.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

Ça s'est vendu comme des p'tits pains.
أجل، أنا أبيعها كالكعكات الساخنة

Si tu veux que je le vende, tu dois le vendre.
إذا أردتني أن أبيعها عليكي ببيعها.

la Rolls Royce que j'ai vendue... à ce gros abruti d'Américain. Krampf.
والذي وافقت بكره أن أبيعها الي ذلك الأمريكي الغبي كرامف

Je ne vendais pas assez vite pour l'offre.
لا يُمكنني أن أبيعها أسرع بما يمكن لمجاراة التجهيز.

Je ne la vendrai sous aucun prétexte!
لن أبيعها بأي ثمن