"أتبعك" - Traduction Arabe en Français

• te suivre
• te suis
• vous suis
• suivi
• vous suivre
• suivrais
• je te suive
• te suivrai
• te suivais
• suivre partout

Tu sais combien de fois j'ai dû te suivre dans des délires de merde ?
أتعلم كم مرة كان علي أن أتبعك تقوم بحماقات لامعنى لها ؟

Il y a une réserve en bas que je pourrais aménager, donc si tu me laisses te suivre sur cette affaire, le labo est à toi.
ثمة غرفة خزين بالأسفل قد أحولها للجلوس لذا لو تركتني أتبعك في هذه القضية، المعمل لك

Alors pour le refrain, tu t'éloignes et je te suis te tournant autour, genre, quand il la suit dans la vidéo "Thriller".
بالنسبة للكورس أنتِ تذهبين، و انا أتبعك تدورين مثل ما كان يفعل عندما كان يتبعها في فيديو "الأثارة".

Je ne vous suis pas. Il est tard, vous devriez rentrer, il y a école demain.
لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية

j'ai pas suivi ce fleuve avec toi pour revenir fauché.
لم أكن أتبعك على النهر اللعين لكي تخسر

Je me disais que si vous alliez par là, je pourrais vous suivre ?
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.

Je vous suivrais jusqu'au bout, si vous le demandiez.
أنك تعلم بأنني سوف أتبعك لنهاية الأمر إذا سئلت,

Tu veux que je te suive ?
هل تريدني أن أتبعك ؟

Mon dieu, j'avais l'habitude de te suivre partout c'était comme si tu avais une deuxième ombre.
يا إلهي لقد كنت أتبعك كثيراً كما لو كان لكَ ظلاً آخر

En fait, j'allais partir pour te suivre sur ta tournée.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

Et je suis censé te suivre comme un nègre bête, comme ils ont dit.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

Je te suis au GPS.
إني أتبعك على نظام تحديد المواقع العالمي والقنبلة تعمل على جهاز تحكم عن بعد.

Tu vas trop vite pour moi. Je ne te suis pas.
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك

Ça peut marcher. Les oies me suivent, je te suis.
الطيور تتبعنى، وأنا أتبعك ونذهب جميعاً للجنوب

Allez-y, je vous suis. Je suis autonome.
أمضي أستطيع أن أتبعك أستطيع التعامل مع نفسي

Très bien ! On prend qu'une voiture ou je vous suis ?
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟

C'est la seule raison pour laquelle je t'ai suivi dans tout ça, et tu as essayé de me tuer pour ça.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Je ne vais pas devoir vous suivre aux toilettes chaque fois que vous aurez besoin d'aller vous soulager, si ?
ليس علي أن أتبعك كل مرة تذهبين فيها للحمام،أليس كذلك؟

Non. C'est ton rêve. Je te suivrais n'importe où.
لا، هذا حلمك، وسوف أتبعك فى مكان تذهب إليه

Je resterai pas. Je te suivrai dès que tu seras partie.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

- Eh bien, je te suivais. Je m'assurais qu'on ne te suivait pas.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد