| Quand tu étais aux Pèlerins, tu as donné la pilule d'amnésie à Max, Tu te souviens ? Quoi ? | Open Subtitles | عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟ |
| Je t'avais aussi dit de fermer ta gueule. Tu te souviens ? | Open Subtitles | و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟ |
| Tu te souviens quand t'étais petite fille et que tu me demandais de chanter ? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟ |
| Tu te rappelles quand c'était juste toi, moi, mes 3 enfants et mes deux ex? | Open Subtitles | أتتذكرين حينما كنا أنا وأنت و أولادي الثلاثة و زوجتيَّ السابقتين فقط |
| Tu te rappelles quand il était mignon et gentil ? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟ |
| Vous vous souvenez de mon idée de sensibilisation communautaire ? | Open Subtitles | أتتذكرين فكرتي عن ذلك المنصب للتواصل مع المجتمع؟ |
| Tu te souviens du gars qui t'a gerbé dessus ? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك الرجل الذي تقيأ عليك منذ أسبوعين؟ |
| Tu te souviens, étant môme, quand ta mère te lâchait au ciné... avec un pot de confiote et une cuiller ? | Open Subtitles | أتتذكرين حين كنتِ طفلة و كانت أمكِ ترسلكِ إلي السينما بمرطبان من المربي و ملعقة صغيرة ؟ |
| Tu te souviens de la fois, à la plage ? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه على الشاطئ؟ |
| Tu te souviens des dollars de Saint-Valentin, l'an dernier ? | Open Subtitles | أتتذكرين " فالنتاين الدولار " العام الماضي ؟ |
| Tu te souviens des deux Black Panthers aux Jeux olympiques de 68 qui ont levé le poing ? | Open Subtitles | أتتذكرين ناشطي حركة الفهود السود في أولمبياد 1968 اللذان رفعا قبضة يديهما احتجاجاً ؟ |
| Tu te souviens de ce que j'ai dis sur ma maison il y a quelques jours ? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟ |
| Tu te souviens que dans le temps, tu me rencardais toujours avec les mecs les plus moches ? | Open Subtitles | و أتتذكرين بالأيام الخوالي، دائمًا ما كُنتِ تربطينني بالرجال القبيحين؟ |
| Tu te souviens la semaine dernière, quand je t'ai parlée du club de combat ? | Open Subtitles | أتتذكرين أنني أخبرتكِ عن نادي القتال الغبي ذلك بالأسبوع الماضي؟ |
| Mais bon, Tu te rappelles quand j'avais de l'argent ? | Open Subtitles | أتتذكرين حينما كنت أملك المال، بالرغم من هذا؟ |
| Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait ? | Open Subtitles | أتتذكرين لاعبة كرة المضرب التي سعت أن أمضي معها؟ |
| Tu te rappelles de notre première rencontre à Washington quand on pensait être les seules personnes sur la planète ? | Open Subtitles | أتتذكرين حينما تقابلنا أول مرة في العاصمة وظننا أننا الوحيدتان على الكوكب؟ |
| Vous vous souvenez je vous avais parlé de cette détenue d'un autre centre pénitencier à qui on avait pris son bébé ? | Open Subtitles | أتتذكرين القصة التي اخبرتك بها عن السجينة التي تم أخذ طفلها منها بتلك الاصلاحية ؟ |
| C'est bien ce que je t'ai dit ton premier jour, Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | فقط لأن هذا ما قلته لكِ في أول أيامكِ هنا ، أتتذكرين ؟ |
| Rappelle-toi le prêtre en Floride ? | Open Subtitles | أتتذكرين المُبشر الذي قابلناه في فلوريدا؟ |
| Vous vous rappelez ce container qui m'a si honteusement été volé ? | Open Subtitles | أتتذكرين تلك الحاوية والتي سُرقت مني بطريقة غير لطيفة ؟ |
| Vous rappelez-vous qu'on était jalouses de ces filles qui s'en allaient ? | Open Subtitles | أتتذكرين كنا نغار من الفتيات اللواتي رحلن وتزوجن أغنياء؟ |
| Souviens-toi quand on essayait de le priver de sortie. | Open Subtitles | أتتذكرين ماذا كان يجرى عندما كنا نعاقبة ؟ |
| Te rappelles-tu quand je te réclamais un hot dog de marque ? | Open Subtitles | أتتذكرين أني كنت أتوسل إليكِ لتشتري تلك النقانق الجيدة |
| Souvenez-vous, l'administration précédente a choisi de miser sur les enfants de la nation. | Open Subtitles | أتتذكرين عندما قررت الإدارة السابقة الاستثمار بأطفال أمتنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 