"أتت هذه" - Traduction Arabe en Français

• ça vient
• vient ce
• viennent ces
• ça sort
• vient cette
• venait ce
• est venue

ça vient d'arriver par coursier.
لقد أتت هذه للتو عن طريق مراسل

Ciel, d'où ça vient ça ?
من أين أتت هذه المعلومات؟

Si c'est juste une histoire, alors d'où vient ce médaillon ?
إنها مجرد قصة، من أين أتت هذه القلادة اذًا؟

D'où vient ce cul ?
من أين أتت هذه المؤخرة؟

Je sais d'où viennent ces idées car je te connais mieux que toi-même.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

Je ne suis qu'un inconnu, mais je pense savoir d'où viennent ces diamants.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Oh, mon Dieu. Ce n'est pas mon rire. Je sais pas d'où ça sort.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

D'où vient cette boule de feu?
من أين أتت هذه الكرة النارية ؟

D'où ça vient ?
من أين أتت هذه ؟

Je ne sais pas d'où ça vient.
لا أعرف من أين أتت هذه ؟

C'est de la que ça vient. C'est pour "Garjo".
.هذا من حيث أتت هذه "إنها تعني "جارجو

Écoutez, je ne sais pas d'où ça vient.
لا أعرف من أين أتت هذه المواد

D'où vient ce renseignement?
من أين أتت هذه المعلومات ؟

Vous savez d'où vient ce corps ?
هل تعرف من اين أتت هذه الجثة؟

D'où vient ce congélateur ?
من أين أتت هذه الثلاجة؟

Mais d'où viennent ces monstres ?
من أين أتت هذه الكائنات الغريبة؟

D'où viennent ces cartons ?
من أين أتت هذه الصناديق؟

D'où viennent ces fantomes ?
من أين أتت هذه الأشباح؟

D'où est-ce que ça sort ? D'un champ par là.
من أين أتت هذه ؟

ça sort d'où, vieux ?
من أين أتت هذه يا صاح؟

D'où vient cette rose?
من أين أتت هذه الوردة الحمراء؟

Je t'ai déjà dit d'où venait ce couteau ?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

La bombe est venue du côté mexicain de la frontière.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود