"أتركهم" - Traduction Arabe en Français

• laisser
• laisse
• Laissez-les
• laisserai
• Laisse-les
• abandonner
• les abandonnerai

Je ne peux pas les laisser là dedans sans communication.
لا أستطيع أن أتركهم في الداخل بدون إتصال

Il y a des survivants, une poignée. Je ne peux pas les laisser.
يوجد ناجين، حفنة منهم لا يمكنني أن أتركهم

J'abandonne ma famille, je veux la laisser à l'abri du besoin.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

Je te les laisse là au cas ou tu changes d'avis.
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك في حال غيرت رأيك.

Laissez-les là, faites des rondes.
أتركهم هناك ، وتابع جولاتك

Je ne les laisserai pas le prendre. C'est ce qu'on a. LE GRONDEMENT S'AMPLIFIE
أنا لَن أتركهم يأخذونه ذلك ما لدينا مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر

Laisse-les ! Ça va aller !
أتركهم يذهبون سيكونون بخير هيّا

Ecoute, j'ai découvert des choses récemment, des choses que je ne savais pas avant et qui me font reconsidérer l'idée de justice dans le fait de la laisser aller en prison.
لقد علمت بعض الأشياء حديثًا أشياء لم أكن أعرفها من قبل وقد جعلتني أفكر أنه من العادل أن أتركهم

Peut-être que si tu ne pars pas, je pourrais apporter des vêtements chez toi, et les laisser là-bas ?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟

Ce n'est pas la première fois que j'augmente l'espoir de quelqu'un pour le laisser ensuite sur le rivage instable du regret et des déceptions
إنها ليست المرة الأولى التي أرفع آمال أحدهم وبعد ذلك أتركهم بوحدهم .بتحطمٍ وندم

Maintenant, c'est mon travail de déterminer ce qui est dans le meilleur intérêt des enfants, et je ne préfère pas les laisser entre ses mains, mais voilà mon problème.
الآن، وظيفتي هي أن أحدد مالأفضل بالنسبة للأطفال ولا أود أن أتركهم تحت رعايته

Je ne pouvais pas les laisser m'enlever l'amour de ma vie.
لم يكن عندي اختيار. لم أستطع أن أتركهم يأخذوا حبّي الحقيقي

Attends. On peut pas les laisser.
انتظر، لا يمكنني أن أتركهم هنا ليس مرةً أخرى

J'ai tout intérêt à les laisser faire.
يبدو لي أنه من الأفضل أن أتركهم يحققون مبتغاهم الذي جاءوا من أجله

Je ferais tout ce que tu veux, mais, s'il te plait, je t'en supplie, laisse les en dehors de tout ça.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Si je ne les laisse pas mourir, un de mes collègues mourra.
إن لم أتركهم يموتون , عندها أحداً من زملائي سيموت.

Ceci est entre vous et moi. Laissez-les en dehors de ça.
هذا بيني وبينك أتركهم وشأنهم

L'unique raison pour laquelle tu es encore en vie, c'est parce que je ne les laisserai pas te tuer.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Laisse-les sur le comptoir de la cuisine en partant.
أتركهم على منضدة المطبخ حين تغادر

- Je ne vais pas les abandonner! C'est bientôt la fin de l'année!
.أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء

Je ne les abandonnerai pas !
! لن أتركهم !