"أترك رسالة" - Traduction Arabe en Français

• Laissez un message
• laisser un message
• Laissez votre message
• Laisse un message
• laisser un mot

'Salut, c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais.'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

'Salut c'est Stephen. Laissez un message et je vous rappellerais'
مرحباً, هذا ستيفن أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك

Votre correspondant étant absent, veuillez laisser un message.
المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة

Laissez votre message.
آسفة أنني فوتت إتصالك أترك رسالة

Visiblement je suis en train de faire quelque chose de plus important que prendre vos appels, donc Laissez un message.
من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك، لذا أترك رسالة بعد الصافرة.

Je suis pas là, Laissez un message après le bip.
أنا لست موجود .أترك رسالة عند سماع الصفارة

Je préférerais un texto concis, mais si vous y tenez, Laissez un message.
أنا أفصل رسالة موجزة لكن إن كان ولابد أترك رسالة

Laissez un message, je vous rappellerai dès que possible.
أترك رسالة,وسأعاود الأتصال بك في أول فرصة مؤاتية

Vous avez contacté Alvey Kulina, Laissez un message.
لـقد أتصلت بـالفي كيلينا , من فضلك أترك رسالة

Je ne suis pas là, donc Laissez un message.
لا يمكنني الوصول إلى الهاتف، . من فضلك أترك رسالة

Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
أترك رسالة رجاءً و سأعاود الأتصال بك في أقرب وقت ممكن

Vous êtes chez Marin. Laissez un message, je vous rappelle.
مرحبا، أنا مارين، أنا لست موجودة لذا أترك رسالة وسأتّصل بك ثانية

Laissez un message après le bip.
مرحباً هذه آلة جويس مور أترك رسالة بعد الصافرة

Ici l'inspecteur Leon Vaughn, Laissez un message.
هنا المحقق ليون فوجن، إس إف بي دي. أترك رسالة.

Si c'est pour affaires, Laissez un message.
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

Bien sûr que tu penses ça. Je ne peux pas répondre pour le moment, s'il vous plaît, Laissez un message. Ce sont des mecs bien.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

Je suis indisponible, Laissez un message.
وأنا لست هنا لإستقبال مكالمتك الآن لذا أترك رسالة

Messagerie d'Alvey Kulina. Merci de laisser un message.
لـقد أتصلت بـالفي كيلينا , من فضلك أترك رسالة

Je ne suis pas là mais vous pouvez me laisser un message après le bip.
لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة

Laissez votre message après le bip.
أترك رسالة بعد الرنين.

Parce que je savais que t'allais me raccrocher au nez, alors il fallait que je Laisse un message !
لأنى عرفت بأنك لن ترد علىَّ بأى حال ، لذا ففضلت أن أترك رسالة أنا لم أسمعها حتى

J'ai oublié de laisser un mot.
ووعدتك أن أترك رسالة ولم أفعل.